Mira profundo, claras visiones de lo que es real!
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Versión imprimible | PDF
| | |
Mira profundo, claras visiones de lo que es real!
[Descubre en lo más profundo, visiones más claras de lo que es real!]
La Aplicación de las Ideas Metafísicas para la Lección Bíblica de Ciencia Cristiana: Tema: "La Realidad" desde el 21 al 27 de Marzo de 2011.
Preparado por Rick Stewart, CS, Dresde, Alemania (0351 312 4736/rickstewartcs @ aol.com) [aportes de Warren Huff en letra cursiva entre corchetes] con la traducción libre de Claudia de León, asistida por Giuliana Marrocco y autorizada por Warren Huff Director del CedarS.
[Nota del editor: Los siguientes ideas de esta semana, y los posibles temas de estudio que siguen, se ofrecen principalmente para ayudar a los campistas de CedarS y al personal (así como a sus amigos) para que comprueben y demuestren el gran valor
Del estudio diario y su aplicación, de las Lecciones Bíblicas durante todo el año, no sólo en el campamento! Tú puedes inscribirte para que te sean enviadas por correo electrónico gratis - en Inglés disponibles el lunes de cada semana, o los miércoles se puede obtener una traducción libre en Francés gracias a Denisse Pascal o, gracias a Helga en alemán, o en español gracias a un equipo integrado por Patricio y Claudia. PUEDES SOLICITARLO en www.cedarscamps.org / boletines]
______________________________________________________________________
¿Estás listo para descubrir ésta semana, puntos de vista más profundos y claros de lo que es real? Sobre todo si esas visiones incluyen verdades como, honestidad, justicia, pureza, encanto, virtud, armonía, salud y "buen nombre" de (B-3). Obtenemos éstos puntos de vista de la realidad, cuando vemos a través de los ojos de Cristo - apreciando todas las condiciones humanas y ambientes como vislumbres de la realidad divina. Y eso es exactamente lo que la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana ofrece para ésta semana.
¿Pero, por qué "La Realidad?" En 1898 Mary Baker Eddy, la Descubridora y Fundadora de la Ciencia Cristiana, eligió 26 temas para la semana Lecciones Bíblicas. El Journal de la Ciencia Cristiana de julio 1899 incluye la siguiente afirmación: "Los temas de estos sermones, como es bien conocido, fueron proporcionados por nuestra Líder. Como se ha señalado, se seguirá el orden que se suele emplear en la enseñanza de sus clases." Ella eligió 26 temas que se estudiarán durante la semana y se leen como el sermón del domingo. Cada tema será estudiado dos veces al año. Y cuando se estudia y se practica durante la semana el resultado no es sólo una comprensión más profunda del tema individual, sino también un conocimiento más demostrable de la Ciencia Cristiana. La señora Eddy daba gran importancia a éstas lecciones bíblicas. Ella escribe sobre la Lección de la Biblia "lección de la que depende grandemente la prosperidad de la Ciencia Cristiana" Manual de la Iglesia, página 31.
Mientras indagamos en la lección de esta semana podríamos preguntarnos: "¿Qué quería Mary Baker Eddy que yo supiera acerca de la realidad?" Y, "¿Por qué ella pensaba que es importante para la prosperidad de la Ciencia Cristiana?" Y, "¿Podría ser que mi prosperidad individual apoyará la prosperidad de la Ciencia Cristiana, de hecho, la prosperidad de la Ciencia Cristiana realmente podría depender de mi prosperidad?"
La realidad, hmmm? Encontré esta definición de "realidad" en Wikipedia, la enciclopedia libre de Internet. "La realidad es el estado de las cosas como actualmente existen, en lugar de cómo pueden parecer o ser pensadas que sean. En su definición más amplia, la realidad incluye todo lo que es y ha sido, aunque sea o no observable o comprensible."
Entonces, ¿dónde vas a buscar "el estado de las cosas como actualmente existen?" "En programas de Reality TV"?, En los informes de noticias? En el último best-seller? En lo que el vecino dice? Bueno, creo que han hecho una elección muy acertada en buscar en la lección Bíblica de la Ciencia Cristiana.
Texto Áureo (TA): Me gusta cuando el Texto Áureo de Eclesiastés nos dice para comenzar: "Mira la obra de Dios:" K.J.V, o ¿Qué hay de estas versiones: New Living Translation "," Mira la manera en que Dios hace las cosas ", y Nueva Versión Internacional, " Considera lo que Dios ha hecho"
[Me encanta la definición de trabajo como "El Amor hecho visible", o revelado.]
Así que "La Vista" que sintonizamos, no es un programa de entrevistas de televisión por la mañana (ABC) -, sino una demostración cotidiana de lo que el Amor divino ha hecho y está haciendo. Vamos a descubrir lo que realmente está pasando, de modo que presta atención y descubre que la realidad es de 100 por ciento espiritual.
Lectura Alternada (LA): Estas ideas introductorias nos conducen al corazón de la lección.
Sección 1: La realidad es totalmente espiritual. Más allá de los límites materiales.
Los versículos de la Biblia (B-1) - (B-3) dejan bien claro que Dios y las obras de Dios son la realidad que estamos buscando. Es una visión más que impresionante, es una impresionante restauración, la restauración de la salud y la armonía,. Como escribe el apóstol Pablo: "Porque en El vivimos, nos movemos y somos." Comenzamos a ver la necesidad de buscar a Dios para encontrar lo que realmente está pasando.
La radicalidad de la visión de Mary Baker Eddy de la realidad a menudo es inconcebible para la mente humana. Pero cuando nos acercamos con una disposición abierta a buscar este punto de vista, y aprendemos de su ciencia, el efecto en la experiencia humana es revolucionario, y con frecuencia los resultados son la curación. Estas curaciones llevan ("las excusas para la ignorancia" (Título Marginal para S-4) ) a ceder a una convicción cada vez mayor de la realidad espiritual como todo.
He aquí un pequeño ejemplo de mi familia. Cuando hacía tan sólo algunos años que mi mamá y mi papá se habían casado, mi papá tuvo una curación que comenzó a abrir sus ojos a una vida más allá de lo que la materia nos dice que es real. Él estaba trabajando cobrando sus cuentas de seguro, cuando se cayó a través de las tablas de madera en el porche de un cliente. Él estaba trabajando con otro agente de seguros ese día, y con la ayuda de éste hombre él pudo volver en el coche y conducir de regreso a casa. Llegó a casa justo antes del almuerzo y aparentemente se había quebrado la pierna. Mi mamá le preguntó si quería que llamara a un practicista de la Ciencia Cristiana . Estuvo de acuerdo. Después del almuerzo tomó una pequeña siesta, y cuando despertó, salió y anunció que iba a volver a trabajar. El compañero que había estado trabajando con él no podía creer lo que veía. "Bueno, supongo que no se quebró la pierna después de todo." Esto es en lo que ambos estuvieron de acuerdo. Y cuando papá llegó a casa, anunció éste punto de vista, "Ustedes saben que mi pierna no debió quebrarse, probablemente fue sólo un esguince". Mi madre no hizo ningún comentario.
Poco tiempo después de esta experiencia mi padre se ofreció para servir en la Segunda Guerra Mundial . Tuvo que pasar por un examen físico extenso. Se le dio un informe de perfecta salud, pero uno de los médicos le mostró una radiografía y le dijo: "Bueno, veo que tuvo una gran quebradura en la pierna, pero se curó perfectamente y quedó, probablemente, más fuerte que la otra!" Mi padre tuvo mucho que pensar. Me dijo que a medida que transportaban las tropas a través del Océano Pacífico rumbo a las Filipinas comenzó a leer una copia de Ciencia y Salud que mamá le había dado. El ser sanado de una pierna rota en un par de horas puede hacer que quieras aprender un poco más acerca de la realidad espiritual! Mis hermanos, mi hermana y yo siempre consideramos a nuestro padre como un hombre notable, pero no estoy seguro de que nos hayamos percatado de lo abierto y receptivo que él fue a la extraordinaria realidad que la Ciencia Cristiana había traído a su experiencia.
[Las citas de Ciencia y Salud proporcionan un contexto divino para esta y todas las curaciones:]
"Toda realidad está en Dios y Su creación, armoniosa y eterna. Lo que El crea es bueno, y El hace todo lo que es hecho." (S-1) Ciencia y Salud, página 472
"No es sensato dudar que la realidad está en perfecta armonía con Dios, el Principio divino- que la ciencia, cuando sea comprendida y demostrada, va a destruir toda discordia, - ya que admitís que Dios es omnipotente, pues de esa premisa se deduce que el bien y sus dulces armonías tienen todo el poder. " (S-4) Ciencia y Salud, página 130
Sección 2: Eliseo y el guiso venenoso transformado en inofensivo: un milagro o la realidad puesta en evidencia?
En la cita (B-4) de Reyes2 se nos dice de Eliseo y algunos de sus aprendices de profetas preparan una olla de estofado. Uno de los jóvenes por error agrega algunas calabazas silvestres a la olla que parecen ser tóxicos. Un error desastroso y mortal? "¡Oh tú, hombre de Dios, hay muerte en la olla." Eliseo le pide algo de "comida" que debe agregarle para que se torne inofensivo. En "Mi Lección Bíblica", publicado por la Iglesia Madre se da una idea de cómo pensar metafísicamente sobre la "comida",
Romanos 8 nos dice que "todas las cosas ayudan a bien." en la cita (B-5) incluso un error puede convertirse en una bendición para "aquellos que aman a Dios," ese amor realidad saliendo a la luz. Las citas de Ciencia y Salud en esta sección nos equipan para manejar "la contaminación" (CyS-5), "error" (CyS-6), "falta de armonía" (CyS-9)
Cuán agradecido ese joven profeta en formación debe haber estado cuando su error mortal fue corregido de inmediato por el conocimiento superior de Eliseo de la realidad?
Yo estuve agradecido, más allá de las palabras, cuando fui testigo de una curación similar. Estaba usando algunas habilidades recientemente adquiridas de recolección de hongos para agregar a una comida familiar. Pensé que sabía lo que estaba haciendo, pero evidentemente cometí un error. Preparé para mi madre, mi hermano, su esposa, y para mí una comida con hongos silvestres. Alrededor de una hora después de nuestra comida, recibí una llamada de telefónica, mi cuñada estaba en agonía extrema y mi hermano la llevaba al hospital. Al parecer, los hongos eran venenosos. Yo no me sentía bien tampoco, y la noticia pareció acentuar el problema. Cuando le dije a mi mamá de la llamada, inmediatamente se puso orar. Durante el viaje de 16 millas a la ciudad mi cuñada cambió de idea y le pidió a mi hermano que no la llevara al hospital sino, a la casa de "mamá". También durante esos momentos recibí una llamada telefónica de alguien que estaba considerando el suicidio. Ella quería ayuda. Ella era la madre de dos niños a los que llevo todas las semanas a la Escuela Dominical. Hablé con ella sobre la verdad del amor de Dios por ella y su relación con Dios. Después de un tiempo ella me aseguró que todo estaba bien, y sabía que todo estaba bien, y ella ya no tenía la tentación de quitarse la vida. Colgué el teléfono y me dí cuenta de que yo estaba curado, sin molestia alguna. Pensando en la realidad de la Vida de aquella mujer, me había levantado de la creencia de la enfermedad.
Cuando llegó mi hermano, mi cuñada, estaba en una gran angustia. La llevamos a la habitación de mi madre y la puso lo más cómoda posible. Todos estábamos reconociendo la presencia sanadora de Dios. Y en medio de lo que parecían ser síntomas terribles, escuché a mi cuñada que le decía a mi madre "Mamá, esta es mi primera curación de la Ciencia Cristiana." Y en un corto tiempo después de esa declaración se fue tranquilamente a dormir. Ella durmió cómodamente hasta la mañana, se levantó, se vistió y se fue a trabajar.
Lo interesante de la realidad de esta situación es que la curación se hizo evidente de muchas maneras. Mi mamá y mi hermano básicamente sin problemas, por el error de "muerte en la olla." Yo fui liberado al tratar de ayudar a alguien en necesidad. Y mi cuñada vio la realidad de la curación, incluso antes de que fuera evidenciada físicamente como un hecho.
[¡Qué bendición saber que las mismas verdades de ésta sección que curaron a la familia Stewart se aplican para neutralizar y tornar inofensivos los "contaminantes" radiactivos (CyS-5) tan temidos como resultado de las recientes explosiones y colapsos en algunos de los reactores nucleares de Japón . ¡Qué buen momento para recordar y compartir la obra de Dios, o pruebas convincentes, con usted y su familia. "Si la Ciencia Cristiana reitera la enseñanza de San Pablo, nosotros, como Científicos Cristianos, debemos dar al mundo una prueba convincente de la validez de esta Declaración Científica del Ser. Después de haber percibido, antes de otros, este hecho científico, nos debemos a nosotros mismos y al mundo una lucha por su demostración. "(Retrospección e Introspección, p. 93:22) El Dr. William Frederick Underwood y su hija, Nancy Kiefer eran científicos cristianos que lucharon por la demostración de la declaración científica del ser y dieron pruebas convincentes de la misma al Dr. Albert Einstein. "Quince ingenieros, químicos y físicos en el equipo del Dr. Underwood en el Proyecto Manhattan fueron expuestos accidentalmente a la radiación nuclear y todos murieron dentro de uno a tres años después de la exposición A pesar de que Underwood también fue expuesto a la radiación contaminante. - Mucho más que los otros - fue sanado mediante la oración, a pesar de que todos sus órganos habían empezado a sangrar y se deterioraban, y tenía una condición neurodegenerativa. Incluso las cicatrices de esta experiencia también desaparecieron .... Su hija, Nancy Kiefer, fue curada también, por la oración, de la energía nuclear y la exposición a la radiación ... Einstein había presenciado. - y reconoció -. Varias curaciones logradas sólo con la oración, incluyendo una fractura en el brazo y la pierna de la hija de Underwood, Nancy. Dos horas y media después del accidente, llegó caminando a la mesa de la cena. .. a continuación, comió con la mano "rota" ! Einstein lo reconoció ... Una fractura de cadera sufrida por el Dr. Underwood, y curado por la oración solo, en tres días. " No es de extrañarse que Einstein estudiara la Ciencia Cristiana y comentó que la declaración científica del ser era "La declaración más profunda jamás hecha por el hombre." Todas las citas anteriores de la página 220 de La Física, la Metafísica y Dios, por Jack W. Geiss, 2006, www.authorhouse.com.]]
Sección 3: Ezequías, enfermo, triste, y protegido.
(B-6) Salmo 103 ¿Quién es el sanador? Dios, tú eres el sanador. Dios perdona todos los pecados y cura todas las enfermedades. Este Salmo de David parece haber sido uno de los últimos escrito en su vida. Un comentarista lo llamó el "Monte Everest" de los salmos de alabanza.
(B-7) Isaías 38 Wow!!!, Sentí una especie de escalofrío cuando leí las instrucciones de Isaías a Ezequías, "Ordena tu casa" Que receta para una curación, limpieza de la casa!!! Todavía estoy trabajando en eso, y orando por su cumplimiento. Algo especial para recordar, Ezequías hizo bien con Dios, y Ezequías fue sanado y salvado de la muerte. Y luego escribió un hermoso poema que reconoce lo deprimido que estaba y cómo Dios lo había librado de la muerte. (B-7) "Señor, por todas estas cosas los hombres viven, y en todas estas cosas está la vida de mi espíritu, pues tu me restablecerás y harás que viva"
He pensado mucho en los últimos días acerca de este mandato, " Ordena tu casa." El desorden y el caos a menudo parecen ser la causa de la enfermedad, pero una casa desordenada? Bueno, ha habido veces que me di cuenta que necesitaba establecer un mejor sentido del orden (a veces parece una aflicción terminal), pero entonces recuerdo que "con Dios todo es posible." Pero no es nuestra casa nuestro pensamiento, nuestra conciencia? ¿Cuál es lo principal a" ordenar" que necesitamos? ¿No es recordar poner a Dios primero? O como dice en Proverbios, " reconócelo en todos tus caminos." Recordando a Dios en todo lo que hacemos, poniendo pensamientos de Amor, Verdad, Principio, y luego no tener que preocuparse por el miedo, la duda o la percepción personal.
Las citas (CyS-11) a (CyS-15) son una receta real para la armonía y el orden. La voluntad de "abandonar" la discordia. Eso suena como un esfuerzo consciente para mí. Para "levantar los pensamiento por encima de error," y darme cuenta de que "todo es posible para Dios."
He "redescubierto" algunas de mis cosas más queridas a medida que ordené un poco las cosas. A veces también lamento amargamente las que se han perdido o destruido! Esto a menudo me ha conducido a un aprendizaje de lo que son los verdaderos tesoros. Así que la conclusión es mantener al menos cierto orden en la vida cotidiana. Pero siempre, siempre recuerda que Dios es misericordioso, ministrando su amor puede elevarnos por encima de todas las nubes del error, a la realidad. No te condenes, conócete a ti mismo como reflejo de Dios. (CyS-11) "Se firme en su entendimiento de que la Mente divina gobierna, y que en el hombre en la ciencia refleja el gobierno de Dios."
Recientemente, Johann me preguntó acerca de unos patines. "Papá, ¿los has encontrado ya?" Eran de su hermano mayor y ahora serían adecuados a su talla. Tenía la esperanza de encontrarlos en nuestra bodega, pero si tú miraras nuestra bodega desde el punto de vista de la realidad cotidiana, realmente no habría esperanza. Cajas sobre cajas (todavía esperando para clasificar y ordenar.) Pero me fui al sótano con la convicción de que este era el día de la salvación. Después de 15 o 20 minutos de oración buscando, mi fe era vacilante. Pero luego me detuve y me volví "de todo corazón" a Dios. Me dí cuenta de Su mente como la única Mente. Dejé toda condenación. Dejé de perder el tiempo en condenarme a mí mismo por permitir que las cosas se pongan en un estado lamentable. Y escuché. Oí un pequeño mensaje. Los patines no estaban empacados en una caja. Tuve consciencia haberlos puesto en una bolsa que contenía los patines y todos los equipos de protección. Pero, ¿dónde, oh dónde? Escuché de nuevo. Y me di cuenta de que sabía dónde estaban. Luché hasta llegar al último rincón de la bodega, pasé las cajas, y en un momento de gran expectativa agarré una bolsa de plástico. Yo sabía lo que había dentro, y me alegré de la tierna misericordia de Dios y la dirección. Eran los patines. Entonces conocí incluso la enfermedad terminal de no se poder mantener una idea correcta en el lugar que le corresponde.
Sección 4: La realidad en acción, Jesús VE a través de la nube de mentira del Tentador.
Las citas (B-8 y B-9) dejan en claro quién está a cargo y tiene el control. Dios se identifica como gobernante con poder y fuerza. Dios es grande, poderoso y glorioso. Cuando un "así llamado poder" aparte del Dios (el Bien),viene a tentarnos, sólo puede venir en forma de mentiras.
En la cita (B-10) Jesús acaba de ser bautizado en el Jordán. (Mateo 3) Él esta lleno del Espíritu Santo y ha tenido la seguridad de que El era el Hijo amado de Dios. Ahora está dirigido "por el Espíritu" en el desierto, o en la selva. El ayuna (no come o come poco) por mucho tiempo, cuarenta días y cuarenta noches. Obviamente Él tiene hambre, Como leemos en Mateo.04:02.Así Él se siente tentado a usar su entendimiento de la Palabra de Dios para satisfacer esa hambre. Pero su respuesta a cada una de las tres tentaciones viene de las Escrituras. Cuando hemos vislumbrado algo de Todo el poder de Dios, y vemos algo de nuestra capacidad para reflejar ese poder, qué tentación es permitirnos usarlo para satisfacer las necesidades humanas! Y ¿No es de gran ayuda para nosotros en nuestro caminar hacia la realidad saber que nuestro Salvador, nuestro Mostrador del camino también fue tentado? Uno de los disfraces sutiles del mentiroso o tentador es cuando tenemos la tentación de sentirnos tan mal con nosotros mismos que empezamos a pensarnos NO como hijos bienamados de Dios. Pero, "¿Cómo pude pensar una cosa así?" Aquí es donde la claridad y la profundidad de las citas Ciencia y Salud (CyS-16) - (CyS-21) se convierten en una clara defensa.
En el verano de 1974 yo estaba trabajando en un proyecto especial de La Iglesia Madre relativo a los bajos ingresos. Yo estudiaba todos los días la Biblia y la lección, tuve muchas, muchas maravillosas curaciones, pero también tenia problemas con la calidad de mis pensamientos en ese momento. Geoffrey Barrat de Australia fue un editor de periódicos. Yo parecía estar realmente conectado con sus notas, por lo que le pedí una cita para hablar con él. Como un completo desconocido, yo me senté frente a él y en pocos minutos sentí como si lo hubiera conocido toda mi vida. Y le hablé de mis preocupaciones. Él simplemente dijo: "Rick, todos nosotros tenemos que lidiar con esa clase de tentación." Guau!!! un gran peso fue quietado de mis hombros! ¿Quieres decir que yo no soy el único científico cristiano que era tentado a tener malos pensamientos? ¡Menos mal!..... Aquí estaba un editor, un maestro de la Ciencia Cristiana, un sanador, y lidiando también con la tentación? Bueno, por supuesto, ahora yo puedo entenderlo. Pero en ese momento, fue una carga increíble quitada de mi pecho. Me dí cuenta de que yo no era una especie de endiablado gusano. Como resultado éste hecho me ayudó a vislumbrar un poco de la realidad, de que yo realmente, era el hijo amado de Dios. Y con la iluminación de esa conversación, yo estuve mas listo y firme para resistir a las mentiras que trataron de convencerme de lo contrario. Y reflexionando a cerca de esa entrevista significativa me doy cuenta de que quizá le deba al Sr. Barrat algo de dinero. Nunca me cobro, ni me pidió dinero, pero sin duda me ha ayudado a transitar desde la tentación mentirosa al vislumbre de la realidad. Me pregunto si el que yo comenzara con la práctica de curación tres años más tarde podría servir como una forma de pago?
Sección 5: Reten lo Bueno, desecha lo malo.
Elije con sabiduría. Elije sabiamente lo que buscas. Elije sabiamente lo que retienes. Elije sabiamente lo que decides desechar. Elije sabiamente en lo que piensas. Y elige sabiamente lo que quieres mantener en el pensamiento y lo que quieres desechar. Recuerda, una mirada en mi sótano y verás que no es posible tenerlo todo. La sabia clasificación de objetos útiles y hermosos de aquellos que no lo son, te permite retener más del bien, y nunca confundirlo con el mal. Y ese es mi objetivo es en éste momento, como Jesús lo ilustra, (B-17), al igual que un pescador clasificando su pesca, recogiendo lo bueno en cestas y desechando lo malo.
Esta última sección es como la gloriosa celebración de la realidad de Dios. En las citas (B-12) - (B-18) tu vas a vislumbrar todo el Bien que Dios ha hecho. Y con la ayuda de citas (CyS-22) - (CyS-29) en tu libro de texto, Ciencia y Salud, la clasificación entre lo que vale la pena retener y lo que debes desechar será más fácil. Y a medida que "vemos el trabajo de Dios" (GT, Eccl. 7:13) recuerda que tu eres parte de esa maravillosa realidad de la creación espiritual de Dios.
Cita (CyS-25) nos instruye: "Aprendamos de lo real y eterno, y preparémonos para el reino del Espíritu, el reino de los cielos, el reino y gobierno de la armonía universal, que no puede permanecer oculto para siempre." (CyS 208:20) [ Las palabras "... no puede permanecer oculto para siempre" me lo recuerda ] la historia del " Fuego purificador "."Había un grupo de mujeres en un estudio de la Biblia, que mientras estudiaban el capítulo tres de Malaquías, se encontraron con el versículo tres, que dice:".. Él se sentará como un refinador y purificador de plata " Este versículo desconcertó a las mujeres y se preguntaron qué significaba esta declaración sobre el carácter y la naturaleza de Dios. Una de las mujeres se ofreció para investigar el proceso de refinado la plata y volver al grupo en su próximo estudio bíblico. Esa semana, esta mujer llamó a un platero e hizo una cita para verlo en el trabajo. No mencionó nada acerca de la razón de su interés más allá de su curiosidad sobre el proceso de refinar la plata. Mientras ella observaba el trabajo del platero, el sostenía una pieza de sobre el fuego y la calentaba Explicó que en el proceso de refinar la plata, era necesario mantener la plata en medio del fuego donde las llamas eran más calientes, con el fin de quemar todas las impurezas. La mujer pensó en Dios sosteniéndonos en ese lugar caliente. De repente pensó de nuevo en el versículo que dice: ". Se sienta como un refinador y purificador de plata" Ella le pregunto al platero si era cierto que tenía que sentarse en frente del fuego todo el tiempo en que la plata se estuviera perfeccionando. El hombre respondió que sí, que no sólo tenía que sentarse allí sosteniendo la plata, sino que también tenía que mantener sus ojos atentos a la plata, todo el tiempo que estaba en el fuego. Si la plata fuera dejada demasiado tiempo en las llamas se destruiría. La mujer quedó en silencio durante un rato, y le preguntó al platero, ¿Cómo sabe cuando la plata esta completamente refinada Él le sonrió y contestó: "Oh, eso es muy fácil : cuando veo mi imagen en ella."
Uno de mis observadores favoritos de la realidad, el Dr. Laurance Doyle dijo una vez en una entrevista: "Uno necesita registrarse con la realidad." Y yo he encontrado que registrarse con la realidad en todas las manifestaciones [o" trabajo de Dios" T.A.] de la creación de Dios, en un discernimiento espiritual, "descubre la unidad y la realidad del bien, la irrealidad y la nada, del mal. " (CyS-23), 269:5 frecuentemente vislumbrando tu lugar eterno en esta "realidad del bien" es "La Visión REAL"
-------------------------------------------------- ------------------------------
Las "Mets" semanales de CEDARS o Boletines de Metafísica se proporcionan sin costo alguno para los 1.200 campistas y personal bendecido cada verano en el Cedars -, así como a miles de ex_ alumnos de CEDARS, familias, maestros de Escuela Dominical y amigos que lo soliciten, o que lo obtengan semanalmente en nuestro sitio web o a través del CS Directorio. Sin embargo, las donaciones actuales y futuras son necesarias. Simplemente haga clic aquí para utilizar una tarjeta de crédito o débito para realizar su donación (Visa, Mastercard, American Express o Discover) o un cheque virtual para hacer donaciones mensuales y únicas de fondos a Cedar'S " para apoyar el crecimiento espiritual. Donantes internacionales pueden contribuir con Cedar'S a través de PayPal utilizando la función de tipos de cambio completando con el monto debajo de Donantes Internacionales y hacer click en el botón "Donar en línea".
[Tu puedes también ayudar a estudiantes de Ciencia Cristiana de todo el mundo que asisten a las Escuelas Dominicales a acceder al campamento de Cedar'S. En los Estados Unidos más de 1 de cada 6 alumnos de Escuelas Dominicales asisten a campamentos para Científicos Cristianos. La experiencia demuestra que los niños que fueron instruidos en sus hogares y en la Escuela Dominical y asistieron a campamentos de Ciencia Cristiana donde gozosamente practicaron la experiencia cristiana, quieren seguir viviendo la Ciencia Cristiana por su propia cuenta. Por lo tanto, informa a todos quienes "nunca-acamparon" y sus familias acerca de nuestro trabajo, y si es posible, háganos saber acerca de ellos y sus contactos. Estaremos encantados de enviarles un DVD, además de mostrar la información con más de 40 muestras de Cedar'S programadas y todo lo necesario para ayudar a que quienes "nunca acamparon" poder hacerlo - a partir de información sobre nuestros programas para todas las edades; las fechas de reunión y las matriculas, información de inscripción en línea, transporte, formas de ayuda financiera, y más]
Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas - hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento - en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.
Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: "Ciencia y Salud con clave de las escrituras". La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran infinitamente!
¡DISFRUTA!
Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162
CedarS Camps Office. | 1314 Parkview Valley Drive | Manchester | MO | 63011
Met Posted : 3/21/2011
Sunday, October 2, 2011
"Wirklichkeit" Deutsch Uebersetzung, Marz, 2011
Uebersetzung des Themas Wirklichkeit
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Druckbare Version | PDF
| | |
Uebersetzung des Themas Wirklichkeit
In 1898 waehlte Mrs. Eddy 26 Themen fuer die woechentliche Bibelstunde, die zwei Mal im Jahr studiert und ausgeuebt werden sollte. Der Grund dafuer, besseres Verstaendnis jeden Themas und der Christlichen Wissenschaft. Heute fragen wir uns, was wollte Mrs. Eddy, dass ich ueber den Begriff Wirklichkeit lernen sollte. Ich entdeckte eine Erklaerung dafuer auf dem Wikipedia, dem freien Internet Lexicon "Wirklichkeit ist der Stand der Dinge wie sie eigentlich sind anstelle von wie sie erscheinen oder scheinbar angenommen waeden> alles ist eingeschlossen was ist"was war"ganz gleich ob sichtbar oder verstaendlich". Und wo suchst du nach dem was wirklich ist: "Reality, TV, Nachrichten (Radio TV) usw. Ich denke, du moechtest die Bibelstunde zu lesen.
GOLDNER TEXT (GT)
In Ecclesiastes steht (Prediger) "Betrachte das Werk Gottes" KJV = King James Version, hier von uns benutzt) , und nach der Neuen Lebenden Uebersetzung "Nimm wahr, wie Gott Seine Werke ausfuehrt" [Ich liebe die Erklaerung des Begriffs Werk (Arbeit) Liebe die offensichtig wird]. Also heute sehen wir uns nicht den ABC show an, sondern den taeglichen show was goettliche Liebe tat und immer tut. Wenn wir aufpassen, sehen wir, dass Wirklichkeit 100 % geistig ist.
VON DER GEMEINDE GELESEN. Diese Ideen fuehren uns direct zum Herzen der Bibelstunde.
ABSCHNIT NR. 1 Wirklichkeit ist vollkommen geistig ueber alle materiellen Grenzen hinweg. Die Sprueche A-1 - (B-3) zeigen, dass Gott und Seine Werke das sind was wir suchen (atemberaubend) , "Gesundheit, Harmonie wiederherzustellen (Paulus)"."In Ihm leben wir, bewegen wir uns und haben unser Dasein." Mrs. Eddy's radicale Ansicht von Wirklichkeit nimmt einem fast die Sprache hinweg. Doch wenn man versucht das zu verstehen um die Grundlage der Wissenschaft zu erlernen, ist das ein bahnbrechendes Erlebnis und bringt Heilung ‘ Letztere ist die Ausrede fuer Unwissenheit' welche zu wachsender Ueberzeugung geistiger Wirklichkeit als Alles fuehrt.
Hier nun etwas von meiner Familie:. Am Anfang seiner Ehe hatte mein Vater eine Heilung die vollkommen aller Wirklichkeit entgegengesetzt war. Beim Einsammeln von Versicherungsgeld eines seiner Kunden fiel er dabei; und verletzte sein Bein. Doch mit Hilfe seines Kollegen konnte er wi;eder in das Auto einsteigen und nach haus fahren. Es schien, dass er sein Bein gebrochen hatte. Mutter fragte ihn, ob sie einen Christlich Wissenschaftlichen Ausueber anrufen sollte. Nachdem mein Vater ein Nickerchen machte, stand er wieder auf und sagte er muesse wieder zurueck zu seiner Arbei;t gehen. Sein Kollege sagte, wahrscheinlich waere sein Bein nicht gebrochen. Nach der Arbeit sagte Vater, weisst du, "Mein Bein kann nicht gebrochen sein, u;nd war bestimt nur verstaucht. Mutter sagte nichts. Kurz danach musste er untersucht warden ehe er eingezogen war (waehrend WW 2). Einer der Aerzte zeigte ihm die Roentgenaufnahme und sagte zu ihm, "du hattest ja wohl einen sehr schweren Bruch, aber er ist vollkommen geheilt."Und dann fing mein Vater an Science & Health S&H = Wissenschaft und Gesundheit zu lesen. , Nach einem solchen Ereignis ist es verstaendlich, dass man mehr ueber geistige Wirklichkeit lernen moechte. Meine Geschwister und ich schaetzten unseren Vater immer sehr aber verstanden nie seine Empfangsbereitschaft fuer die bemerkenswerte Wirklichkeit der Christlichen Wissenschaft durch dieses Erlebnis.[Folgende sprueche vom Textbuch zeigen den Goettlichen Zusammenhang dieser und aller anderen Heilungen]."Alle Wirklichkeit ruht in Gott und Seiner Schoepfung und ist harmonisch und ewig. Was Er schafft ist gut , und Er macht Alles was gemacht ist." (S-1) S&H S.472. "Es ist unweise zu bezweifeln , dass die Wirklichkeit in vollkommener Harmonie mit Gott, dem goettlichen Prinzip steht - dass die Wissenschaft, wenn sie verstanden und demonstriert wird, allen Missklang zerstoert -, da du zugiebst dass Gott allmaechtig ist; den auf dieser Praemisse folgt, dass das Gute und seine lieblichen Harmonien Allgewalt besitzen."
ABSCHNIT NR. 2 Elishas giftiger Eintopf wird essbar: Ein Wunder? Oder Wirklichkeit die offensichtlich wird?
[In Spruch (B-4) 2.Koenige, Kap.4 ist die Geschichte von dem Eintopf der giftige Wurzeln enthielt. War das ein "toetlicher" Fehler?" "Meine Guete, da ist Gift in dem Topf"! Elisha fragt um Mehl, fuegt es zum Essen und das Essen ist essbar. In "Meine Bibelstunde" (von der Mutterkirche herausgegeben,) besagt dass das Wort "meal" metaphysisch gesehen (eine Art Staerke) More Enlightenment And Love (ein Akronym) , auf deutsch "mehr Erleuchtung und Liebe". In Roemern 8 steht "Wir wissen, dass denen, die Gott ;dienen, alle Dinge zum Besten dienen: . Selbst ein Fehler wird ein Segen fuer die die Gott lieben und die Wirklichkeit erscheinen sehen." (B-5) (Martin Luthers Uebersetzung). Die Sprueche in diesem Abschnitt helfen uns. "Ansteck;ung" (S-5) "Irrtum" (Fehler), (S-6) und "Disharmonie"" (S-9) zu meistern. Elishas besseres Verstaendnis von Wirklichkeit verbesseerte die Lage sofort. Mir passierte aehnliches beim Suchen von Pilzen. Ich machte einen Fehler, und kuz nach dem Familienessen war meine Schwaegerin totkrank. Waren wohl die Pilze giftig? Ich sprach mit Mutter und sie fing sofort an zu beten. Meine Schwaegerin wollte nun auch mit Mutter reden anstatt ins Hospital zu gehen.Zur selben Zeit bekam ich einen Anruf fuer Hilfe von einem Selbstmordkandidaten. Kurz nachdem ich mit ihr sprach fuehlte sie sich besser, ich sprach zu ihr von Gottes Liebe fuer sie. Mittlerweile waren wird jetzt all bei meiner Mutter und bestaetigten Gottes Gegenwart die heilt. Meine Schwaegerin, die die Behandlung annahm schlief ein, fuehlte sich wieder gesund am naechsten morgen und jeder von uns empfing eine Heilung zu der Zeit. Mutter und mein Bruder waren nicht bedraengt von dem" Gift in dem Topf," ich war befreit den ich half jemand anderem, und meine Schwaegerin sah die Wirklichkeit der Heilung ehe sie wieder gesund war, denn sie sagte, das ist mein erster Fall von Christlich- Wissenschaftlichem Heilen. [Was fuer ein Segen , den dieselben Wahrheiten hier in dieser Familie machen die befuerchteten radioaktiven Versuchungen harmlos (S-5) in den japanischen Elektrischen Kernreaktoren. "Wenn die Christliche Wissenschaft wie in Paulus' Lehren wiederholt wird, dann muessen wir als Wissenschaftler der Welt gegenueber die Gueltigkeit der Wissenschaft lichen Erklaerung des Seins beweisen. Wir schulden uns und der Welt einen Kampf das zu beweisen.In RUECKBLICK UND EINBLICK S. 93:22 (Rueckblick und Einblick) bewiesen Dr. Underwood und seine Tochter, beide Christliche Wissernschaftler und Beide radioaktiver Bestrahlung ausgesetzt die Heilung von Bestrahlung durch Gebet erfuhren und das Dr. AlbertEinstein bewiesen.
Dies geschah, obwohl all seine Organe bluteten und sich aufloesten, nichts desdotrotz hielten alle Narben und er wurde wieder gesund. Nancy Kiefer hatte weitere diesbezuegliche Heilungen, die von Dr. Einstein bezeugt wurden. Danach studierte Einstein die Chri;stliche Wissenschaft ;und sagte, dass "die Christliche Wissenschaftliche Erklaerung des Daseins "die allertiefste Behauptung war, die von der Menschheit geaeussert war." Alle obenerwaehnten Sprueche sind auf Seite 22 von Physics, Metaphysics and God Jack W. Geiss,2006,www.authorhouse.com.[].
ABSCHNITT NR. 3 Hezekiah, krank, betruebt, und gerettet
In Spruch (B-6) Psalm 103 steht Wer ist der Heiler?Gott vergibt alle Suenden und heilt alle Krankheiten. (Scheinbar spaeter von David geschrieben. Der Mount Everest Psalm des Lobes.. (B-7) Jesaiah 38. Hier spricht Jesaiah zu Hezekiah.- Ich bekam einen Angsanfall-. Bring dein Haus in Ordnung."! Das Haus reinemachen. Ich denke noch daran, aber ich muss noch auf Bereitwilligkeit warten. Hezekiah kam wieder mit Gott in Ordnung wurde geheilt und vor dem Tode bewahrt. Er sagte (B-7) "Oh Gott, Durch diese Dinge leben die Menschen und in all diesen Dingen ist das Leben meines Geistes , und so wirst du mich heilen und ich werde leben." Ich kam zu dem Schluss , dass Unordnung und Durcheinander oft ein Grund von Krankheit zu sein scheint, aber ein unordentliches Hau;s ? Abe rich lernte, dass mi;t Gott alles moeglich ist. Ist unser Haus nicht was wir denken? So, was ist denn dann noetig, "in Ordnung bringen"? Dass heist, Gott immer zuerst hoeren, Ihn in jeder Weise bestaetigen, Liebe, Wahrheit, Prinzip. Sprueche in S&H S-1 bis S-15 sind das Rezept fuer Harmonie und Ordnung. Wir erheben unseren Gedanken ueber den Irrtum hinaus. Durch Unordnung sind Schaetze verloren gegangen. Das hinwieder half mir zu erkennen was wirkliche Schaetze sind. Es ist wi;chtig, zu erkennen dass das was wi;chtig ist zuerst kommt. Bedenke aber immer Gottes gnaedige, hilfreiche Liebe erhebt uns ueber Irrtum hinweg, zur Wirklichkeit. Kenne dich als Gottes Widerspiegelung.(S-11). "Sei fest in deinem Verstehen , dass das Goettliche Gemuet regiert und dass in der Wissenschaft der Mensch Gottes Regierung widerspiegelt.
Vor kurzem fragte mich Johannes wegen der Schlittschuh (inline). Wir suchten ueberall im Keller, dann unterbrachen wir das und wandten uns an Gott mit ganzem Herzen. Ich verurteilte mich nicht weiter sie zu finden. Dann hoerte ich auf Gott, erinnerte mich daran wo sie sein koennten. Sie ;waren in einem Beutel, mit allem was dazugehoerte.. Ich war voller Freude als wir ihn fanden u;nd Ich dankte Gott.
ABSCHNITT NR. 4.Wirklichkeit am Werk ,;Jesus durchschaute die Wolken der Luegen des Versuchers.
Sprueche (B-8 bis (B-9) machen ganz klar, wer hier die Verantwortung hat und die Kontrolle ueber Alles. (B-10) Nach Matthaeus 3 war Jesus gerade getauft und ist voller Versicherung, dass er der geliebte Sohn Gottes war. Der Geist fuehrte ihn in die Wilderniss. und er fastete und ass kaum was fuer vierzig Tage und Naechte. Matthaeus gemaess (Kap.4:2) .Er war hungrig. In all drei Versuchungen verliess er sich auf sein Verstaendnis von Gottes Wort. Es ;hi;lft uns zur Wirklichkeit zu gelangen, unseren Erloeser zu erkennen und zzu erfahren, dass auch er versucht worden war. Ein raffinierter Trick des Versuchers ;ist, wenn wir versucht werden, wir uns ungluecklich fuehlen wenn wir versucht werden, nicht als von Gott geliebt. Sieh Spruch (S-16) und (S-21) im Textbuch fuer ein besseres Verstaendnis.
Waehrend ei;nes Sommers (1974( als ich an einer bestimmten Aufgabe in Boston arbeitete und taeglich meine Bibelstunde las, besorgten mich viele meiner Gedanken auf einem nicht sehr hohem Niveau;;.Ich lernte Geoffrey Barret kennen und hatte eine Unterhaltung mit ihm ueber was mich besorgte und er sagte "du denkst du bist der einzige Christliche Wissenschaftler mit so;lch schlechten Gedanken?" Ich war daraufhin so erloest. Er half mi;r etwas von der wahren Wirklichkeit in mir zu sehen, wer ich wirklich war, Gottes geliebtes Kind! Ich frage mich, ob er nach dem ich drei Jahre danach Christlich Wissenschaftlicher Ausueber wurde diesen Schritt meinerseitz als als Bezahlung fuer seine Dienste ansehen koennte.
ABSCHNITT NR. 5 Halte fest am Guten, wirf das Schlechte heraus!
Waehle vorsichtig was du suchst, vorsichtig was du behalten willst, was du herauswerfen willst, was du denkst, an was du di;ch erinnern willst, und was raus muss. Man kann nicht alles aufheben. In Spruch (B-17) zeigt Jesus wie der Fischer seine Fische sortiert. Manche werden behalten und manche wieder zurueck ins Wasser geworfen. Dieser letzte Abschnitt ist eine Feier von Gottes Wirklichkeit. In Spruechen (B-12) - (B-18) erkennst du Alles was Gott getan hat, und in (S-22) - (S-29) im Textbuch das sortieren zwischen dem was man behaelt und dem was man nicht mehr braucht, und das wird leichter. Wo wie wir das Werk Gottes betrachten (GT) Eccl.7:13 . Bedenke, dass du ein Teil der wunderbaren Wirklichkeit von Gottes geistger Schoepfung bist.
Spruch (S-25) besagt "Lasst uns von dem Wirklichen, Ewigen lernen und uns auf das Reich des Geistes, auf das Reich des Himmels vorbereiten, auf das Reich der Herrschaft der allumfassenden Harmonie, die nicht verloren gehen, noch auf immer unsichtbar bleiben koennen. (S&H . 208:20 [koennen nicht = cannot] erinnert mich an die Geschichte von Malachis veredeln von Silber, ein Ausdruck, der sich auf Gott bezieht und der Charakter bedeutet, die Natur Gottes. Eine der Frauen in der Bibelgeschichte fragte daraufhin einen Silberschmied der ihr erklaerte wie das Silber I;m Feuer veredelt wurde und dass es vollkommen veredelt waere, wenn er darin sei;n Antlitz erkennen koennte"
IIn einem Gespraech mit Dr. Doyle sagte er "Man muss si;ch mit Wirklichkeit in Verbindung setzen. Wiklichkeiten aller Art [oder "Werk" GT) von Gottes Schoepfung in geistiger Erkenntnis offenbart die Einheit und Wirklichkeit des Guten, die Unwirklichkeit und Nichtsheit des Boesen. (S-23) S.269:5. Wenn du deinen ewigen Platz haeufig in dieser Wirklichkeit erblickst ist REAL der Grund dafuer zu danken und es zu behalten. `
Met Posted : 3/21/2011
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Druckbare Version | PDF
| | |
Uebersetzung des Themas Wirklichkeit
In 1898 waehlte Mrs. Eddy 26 Themen fuer die woechentliche Bibelstunde, die zwei Mal im Jahr studiert und ausgeuebt werden sollte. Der Grund dafuer, besseres Verstaendnis jeden Themas und der Christlichen Wissenschaft. Heute fragen wir uns, was wollte Mrs. Eddy, dass ich ueber den Begriff Wirklichkeit lernen sollte. Ich entdeckte eine Erklaerung dafuer auf dem Wikipedia, dem freien Internet Lexicon "Wirklichkeit ist der Stand der Dinge wie sie eigentlich sind anstelle von wie sie erscheinen oder scheinbar angenommen waeden> alles ist eingeschlossen was ist"was war"ganz gleich ob sichtbar oder verstaendlich". Und wo suchst du nach dem was wirklich ist: "Reality, TV, Nachrichten (Radio TV) usw. Ich denke, du moechtest die Bibelstunde zu lesen.
GOLDNER TEXT (GT)
In Ecclesiastes steht (Prediger) "Betrachte das Werk Gottes" KJV = King James Version, hier von uns benutzt) , und nach der Neuen Lebenden Uebersetzung "Nimm wahr, wie Gott Seine Werke ausfuehrt" [Ich liebe die Erklaerung des Begriffs Werk (Arbeit) Liebe die offensichtig wird]. Also heute sehen wir uns nicht den ABC show an, sondern den taeglichen show was goettliche Liebe tat und immer tut. Wenn wir aufpassen, sehen wir, dass Wirklichkeit 100 % geistig ist.
VON DER GEMEINDE GELESEN. Diese Ideen fuehren uns direct zum Herzen der Bibelstunde.
ABSCHNIT NR. 1 Wirklichkeit ist vollkommen geistig ueber alle materiellen Grenzen hinweg. Die Sprueche A-1 - (B-3) zeigen, dass Gott und Seine Werke das sind was wir suchen (atemberaubend) , "Gesundheit, Harmonie wiederherzustellen (Paulus)"."In Ihm leben wir, bewegen wir uns und haben unser Dasein." Mrs. Eddy's radicale Ansicht von Wirklichkeit nimmt einem fast die Sprache hinweg. Doch wenn man versucht das zu verstehen um die Grundlage der Wissenschaft zu erlernen, ist das ein bahnbrechendes Erlebnis und bringt Heilung ‘ Letztere ist die Ausrede fuer Unwissenheit' welche zu wachsender Ueberzeugung geistiger Wirklichkeit als Alles fuehrt.
Hier nun etwas von meiner Familie:. Am Anfang seiner Ehe hatte mein Vater eine Heilung die vollkommen aller Wirklichkeit entgegengesetzt war. Beim Einsammeln von Versicherungsgeld eines seiner Kunden fiel er dabei; und verletzte sein Bein. Doch mit Hilfe seines Kollegen konnte er wi;eder in das Auto einsteigen und nach haus fahren. Es schien, dass er sein Bein gebrochen hatte. Mutter fragte ihn, ob sie einen Christlich Wissenschaftlichen Ausueber anrufen sollte. Nachdem mein Vater ein Nickerchen machte, stand er wieder auf und sagte er muesse wieder zurueck zu seiner Arbei;t gehen. Sein Kollege sagte, wahrscheinlich waere sein Bein nicht gebrochen. Nach der Arbeit sagte Vater, weisst du, "Mein Bein kann nicht gebrochen sein, u;nd war bestimt nur verstaucht. Mutter sagte nichts. Kurz danach musste er untersucht warden ehe er eingezogen war (waehrend WW 2). Einer der Aerzte zeigte ihm die Roentgenaufnahme und sagte zu ihm, "du hattest ja wohl einen sehr schweren Bruch, aber er ist vollkommen geheilt."Und dann fing mein Vater an Science & Health S&H = Wissenschaft und Gesundheit zu lesen. , Nach einem solchen Ereignis ist es verstaendlich, dass man mehr ueber geistige Wirklichkeit lernen moechte. Meine Geschwister und ich schaetzten unseren Vater immer sehr aber verstanden nie seine Empfangsbereitschaft fuer die bemerkenswerte Wirklichkeit der Christlichen Wissenschaft durch dieses Erlebnis.[Folgende sprueche vom Textbuch zeigen den Goettlichen Zusammenhang dieser und aller anderen Heilungen]."Alle Wirklichkeit ruht in Gott und Seiner Schoepfung und ist harmonisch und ewig. Was Er schafft ist gut , und Er macht Alles was gemacht ist." (S-1) S&H S.472. "Es ist unweise zu bezweifeln , dass die Wirklichkeit in vollkommener Harmonie mit Gott, dem goettlichen Prinzip steht - dass die Wissenschaft, wenn sie verstanden und demonstriert wird, allen Missklang zerstoert -, da du zugiebst dass Gott allmaechtig ist; den auf dieser Praemisse folgt, dass das Gute und seine lieblichen Harmonien Allgewalt besitzen."
ABSCHNIT NR. 2 Elishas giftiger Eintopf wird essbar: Ein Wunder? Oder Wirklichkeit die offensichtlich wird?
[In Spruch (B-4) 2.Koenige, Kap.4 ist die Geschichte von dem Eintopf der giftige Wurzeln enthielt. War das ein "toetlicher" Fehler?" "Meine Guete, da ist Gift in dem Topf"! Elisha fragt um Mehl, fuegt es zum Essen und das Essen ist essbar. In "Meine Bibelstunde" (von der Mutterkirche herausgegeben,) besagt dass das Wort "meal" metaphysisch gesehen (eine Art Staerke) More Enlightenment And Love (ein Akronym) , auf deutsch "mehr Erleuchtung und Liebe". In Roemern 8 steht "Wir wissen, dass denen, die Gott ;dienen, alle Dinge zum Besten dienen: . Selbst ein Fehler wird ein Segen fuer die die Gott lieben und die Wirklichkeit erscheinen sehen." (B-5) (Martin Luthers Uebersetzung). Die Sprueche in diesem Abschnitt helfen uns. "Ansteck;ung" (S-5) "Irrtum" (Fehler), (S-6) und "Disharmonie"" (S-9) zu meistern. Elishas besseres Verstaendnis von Wirklichkeit verbesseerte die Lage sofort. Mir passierte aehnliches beim Suchen von Pilzen. Ich machte einen Fehler, und kuz nach dem Familienessen war meine Schwaegerin totkrank. Waren wohl die Pilze giftig? Ich sprach mit Mutter und sie fing sofort an zu beten. Meine Schwaegerin wollte nun auch mit Mutter reden anstatt ins Hospital zu gehen.Zur selben Zeit bekam ich einen Anruf fuer Hilfe von einem Selbstmordkandidaten. Kurz nachdem ich mit ihr sprach fuehlte sie sich besser, ich sprach zu ihr von Gottes Liebe fuer sie. Mittlerweile waren wird jetzt all bei meiner Mutter und bestaetigten Gottes Gegenwart die heilt. Meine Schwaegerin, die die Behandlung annahm schlief ein, fuehlte sich wieder gesund am naechsten morgen und jeder von uns empfing eine Heilung zu der Zeit. Mutter und mein Bruder waren nicht bedraengt von dem" Gift in dem Topf," ich war befreit den ich half jemand anderem, und meine Schwaegerin sah die Wirklichkeit der Heilung ehe sie wieder gesund war, denn sie sagte, das ist mein erster Fall von Christlich- Wissenschaftlichem Heilen. [Was fuer ein Segen , den dieselben Wahrheiten hier in dieser Familie machen die befuerchteten radioaktiven Versuchungen harmlos (S-5) in den japanischen Elektrischen Kernreaktoren. "Wenn die Christliche Wissenschaft wie in Paulus' Lehren wiederholt wird, dann muessen wir als Wissenschaftler der Welt gegenueber die Gueltigkeit der Wissenschaft lichen Erklaerung des Seins beweisen. Wir schulden uns und der Welt einen Kampf das zu beweisen.In RUECKBLICK UND EINBLICK S. 93:22 (Rueckblick und Einblick) bewiesen Dr. Underwood und seine Tochter, beide Christliche Wissernschaftler und Beide radioaktiver Bestrahlung ausgesetzt die Heilung von Bestrahlung durch Gebet erfuhren und das Dr. AlbertEinstein bewiesen.
Dies geschah, obwohl all seine Organe bluteten und sich aufloesten, nichts desdotrotz hielten alle Narben und er wurde wieder gesund. Nancy Kiefer hatte weitere diesbezuegliche Heilungen, die von Dr. Einstein bezeugt wurden. Danach studierte Einstein die Chri;stliche Wissenschaft ;und sagte, dass "die Christliche Wissenschaftliche Erklaerung des Daseins "die allertiefste Behauptung war, die von der Menschheit geaeussert war." Alle obenerwaehnten Sprueche sind auf Seite 22 von Physics, Metaphysics and God Jack W. Geiss,2006,www.authorhouse.com.[].
ABSCHNITT NR. 3 Hezekiah, krank, betruebt, und gerettet
In Spruch (B-6) Psalm 103 steht Wer ist der Heiler?Gott vergibt alle Suenden und heilt alle Krankheiten. (Scheinbar spaeter von David geschrieben. Der Mount Everest Psalm des Lobes.. (B-7) Jesaiah 38. Hier spricht Jesaiah zu Hezekiah.- Ich bekam einen Angsanfall-. Bring dein Haus in Ordnung."! Das Haus reinemachen. Ich denke noch daran, aber ich muss noch auf Bereitwilligkeit warten. Hezekiah kam wieder mit Gott in Ordnung wurde geheilt und vor dem Tode bewahrt. Er sagte (B-7) "Oh Gott, Durch diese Dinge leben die Menschen und in all diesen Dingen ist das Leben meines Geistes , und so wirst du mich heilen und ich werde leben." Ich kam zu dem Schluss , dass Unordnung und Durcheinander oft ein Grund von Krankheit zu sein scheint, aber ein unordentliches Hau;s ? Abe rich lernte, dass mi;t Gott alles moeglich ist. Ist unser Haus nicht was wir denken? So, was ist denn dann noetig, "in Ordnung bringen"? Dass heist, Gott immer zuerst hoeren, Ihn in jeder Weise bestaetigen, Liebe, Wahrheit, Prinzip. Sprueche in S&H S-1 bis S-15 sind das Rezept fuer Harmonie und Ordnung. Wir erheben unseren Gedanken ueber den Irrtum hinaus. Durch Unordnung sind Schaetze verloren gegangen. Das hinwieder half mir zu erkennen was wirkliche Schaetze sind. Es ist wi;chtig, zu erkennen dass das was wi;chtig ist zuerst kommt. Bedenke aber immer Gottes gnaedige, hilfreiche Liebe erhebt uns ueber Irrtum hinweg, zur Wirklichkeit. Kenne dich als Gottes Widerspiegelung.(S-11). "Sei fest in deinem Verstehen , dass das Goettliche Gemuet regiert und dass in der Wissenschaft der Mensch Gottes Regierung widerspiegelt.
Vor kurzem fragte mich Johannes wegen der Schlittschuh (inline). Wir suchten ueberall im Keller, dann unterbrachen wir das und wandten uns an Gott mit ganzem Herzen. Ich verurteilte mich nicht weiter sie zu finden. Dann hoerte ich auf Gott, erinnerte mich daran wo sie sein koennten. Sie ;waren in einem Beutel, mit allem was dazugehoerte.. Ich war voller Freude als wir ihn fanden u;nd Ich dankte Gott.
ABSCHNITT NR. 4.Wirklichkeit am Werk ,;Jesus durchschaute die Wolken der Luegen des Versuchers.
Sprueche (B-8 bis (B-9) machen ganz klar, wer hier die Verantwortung hat und die Kontrolle ueber Alles. (B-10) Nach Matthaeus 3 war Jesus gerade getauft und ist voller Versicherung, dass er der geliebte Sohn Gottes war. Der Geist fuehrte ihn in die Wilderniss. und er fastete und ass kaum was fuer vierzig Tage und Naechte. Matthaeus gemaess (Kap.4:2) .Er war hungrig. In all drei Versuchungen verliess er sich auf sein Verstaendnis von Gottes Wort. Es ;hi;lft uns zur Wirklichkeit zu gelangen, unseren Erloeser zu erkennen und zzu erfahren, dass auch er versucht worden war. Ein raffinierter Trick des Versuchers ;ist, wenn wir versucht werden, wir uns ungluecklich fuehlen wenn wir versucht werden, nicht als von Gott geliebt. Sieh Spruch (S-16) und (S-21) im Textbuch fuer ein besseres Verstaendnis.
Waehrend ei;nes Sommers (1974( als ich an einer bestimmten Aufgabe in Boston arbeitete und taeglich meine Bibelstunde las, besorgten mich viele meiner Gedanken auf einem nicht sehr hohem Niveau;;.Ich lernte Geoffrey Barret kennen und hatte eine Unterhaltung mit ihm ueber was mich besorgte und er sagte "du denkst du bist der einzige Christliche Wissenschaftler mit so;lch schlechten Gedanken?" Ich war daraufhin so erloest. Er half mi;r etwas von der wahren Wirklichkeit in mir zu sehen, wer ich wirklich war, Gottes geliebtes Kind! Ich frage mich, ob er nach dem ich drei Jahre danach Christlich Wissenschaftlicher Ausueber wurde diesen Schritt meinerseitz als als Bezahlung fuer seine Dienste ansehen koennte.
ABSCHNITT NR. 5 Halte fest am Guten, wirf das Schlechte heraus!
Waehle vorsichtig was du suchst, vorsichtig was du behalten willst, was du herauswerfen willst, was du denkst, an was du di;ch erinnern willst, und was raus muss. Man kann nicht alles aufheben. In Spruch (B-17) zeigt Jesus wie der Fischer seine Fische sortiert. Manche werden behalten und manche wieder zurueck ins Wasser geworfen. Dieser letzte Abschnitt ist eine Feier von Gottes Wirklichkeit. In Spruechen (B-12) - (B-18) erkennst du Alles was Gott getan hat, und in (S-22) - (S-29) im Textbuch das sortieren zwischen dem was man behaelt und dem was man nicht mehr braucht, und das wird leichter. Wo wie wir das Werk Gottes betrachten (GT) Eccl.7:13 . Bedenke, dass du ein Teil der wunderbaren Wirklichkeit von Gottes geistger Schoepfung bist.
Spruch (S-25) besagt "Lasst uns von dem Wirklichen, Ewigen lernen und uns auf das Reich des Geistes, auf das Reich des Himmels vorbereiten, auf das Reich der Herrschaft der allumfassenden Harmonie, die nicht verloren gehen, noch auf immer unsichtbar bleiben koennen. (S&H . 208:20 [koennen nicht = cannot] erinnert mich an die Geschichte von Malachis veredeln von Silber, ein Ausdruck, der sich auf Gott bezieht und der Charakter bedeutet, die Natur Gottes. Eine der Frauen in der Bibelgeschichte fragte daraufhin einen Silberschmied der ihr erklaerte wie das Silber I;m Feuer veredelt wurde und dass es vollkommen veredelt waere, wenn er darin sei;n Antlitz erkennen koennte"
IIn einem Gespraech mit Dr. Doyle sagte er "Man muss si;ch mit Wirklichkeit in Verbindung setzen. Wiklichkeiten aller Art [oder "Werk" GT) von Gottes Schoepfung in geistiger Erkenntnis offenbart die Einheit und Wirklichkeit des Guten, die Unwirklichkeit und Nichtsheit des Boesen. (S-23) S.269:5. Wenn du deinen ewigen Platz haeufig in dieser Wirklichkeit erblickst ist REAL der Grund dafuer zu danken und es zu behalten. `
Met Posted : 3/21/2011
Reality, Deeper, Clearer Views, March 2011, Christian Science Bible Lesson
Discover deeper, clearer views of what is real!
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Printable Version | PDF
| | |
[Discover deeper, clearer views of what is real!]
CedarS Metaphysical Application Ideas for the Christian Science Bible Lesson Sermon on "REALITY" for March 27, 2011
by Rick Stewart, CS, Dresden, Germany (0351 312 4736/rickstewartcs@aol.com)
[with bracketed italics by Warren Huff]
[Editor's Note: The following application ideas for this week, and the Possible Sunday School Topics that will follow, are offered primarily to help CEDARS campers and staff (as well as friends) see and demonstrate the great value of daily study and application of the Christian Science Bible lessons year-round, not just at camp! You can sign up to have them emailed to you free -- in English by Monday each week, or by each Wednesday you can get a FREE TRANSLATION in French thanks to Pascal, in German thanks to Helga or in Spanish thanks to a team of Ana, Erick, Claudia and Patricio. YOU CAN SIGN UP at www.cedarscamps.org/newsletters]
Are you ready for a week of discovering deeper, clearer views of what is real? Especially if those views include things that are true, honest, just, pure, lovely, virtuous, harmonious, healthy and of "good report?" (B-3) We gain these views of reality as we see through the eyes of the Christ--cherishing all human conditions and environments as glimpses of divine reality. And that is exactly what the Christian Science Bible Lesson for this week offers you.
But why "Reality?" In 1898 Mary Baker Eddy, the Discoverer and Founder of Christian Science, chose 26 topics for weekly Bible Lessons. The Christian Science Journal for July 1899 includes this statement: "The subjects for these sermons, as is quite well known, were furnished by our Leader. As has been observed, they follow the order she was wont to employ in teaching her classes." She chose 26 subjects that would be studied during the week and be read as the Sermon on Sunday. Each topic would then be studied twice a year. And when studied and practiced during the week the result was not only a deeper understanding of the individual topic, but also a more demonstrable knowledge of Christian Science. And Mrs. Eddy did place great significance on these Bible Lessons. She writes of the Bible Lesson "a lesson on which the prosperity of Christian Science largely depends." Church Manual, Page 31.
So as we dig into this week's lesson we might ask ourselves, "What did Mary Baker Eddy want me to know about reality?" And, "Why did she think it important to the prosperity of Christian Science?" And, "Could it be that my individual prosperity will support the prosperity of Christian Science, in fact the prosperity of Christian Science might really depend on my prosperity?"
Reality, hmmm? I found this definition of "reality" on Wikipedia, the free internet encyclopedia. "Reality is the state of things as they actually exist, rather than as they may appear or may be thought to be. In its widest definition, reality includes everything that is and has been, whether or not it is observable or comprehensible."
So where are you going to look for "the state of things as they actually exist?" "Reality TV"? News reports? The latest best-seller? What the neighbor tells you? Well, I think you have made a very wise choice in looking to the Christian Science Bible Lesson.
Golden Text (GT): I like where the Golden Text from Ecclesiastes tells us to start: "Consider the work of God:" KJV, or how about these versions: New Living Translation, ""Notice the way God does things;" and New International Version, "Consider what God has done:"
[I love the definition of work as "love made visible" or brought into view.]
So "The View" we will be tuning into is not a morning TV talk show (ABC) -- but a daily showing of what divine Love has done and is doing. We will discover what is really going on, as we pay attention and discover that reality is 100 percent spiritual.
Responsive Reading (RR): These introductory ideas lead us to the heart of the Lesson.
Section 1: Reality is entirely spiritual. Beyond material limits.
Bible verses (B-1) - (B-3) make it quite clear that God and God's works are the reality we are seeking. It is a view that is more than breathtaking; it is breath-restoring, health-restoring, harmony-restoring. As the Apostle Paul writes, "For in him we live and move and have our being." We begin to see the necessity of looking to God to find what is really going on.
The radicalness of Mary Baker Eddy's view of reality is often mind-boggling to the human mind. But when approached with an open willingness to seek this view, and learn of its Science, the effect in human experience is revolutionary, and often results in healing. These healings cause "the excuses for ignorance" (Marginal Heading for S-4) to yield to an ever-growing conviction of spiritual reality as All.
Here's a little example from my family. When my mom and dad had been married only a few years, my dad had a healing that began to open his eyes to a life beyond what matter tells us is reality. He was working collecting his insurance debit when he fell through the wooden boards on a client's front porch. He was working with another insurance agent that day, and with this man's help he was able to get back in the car and drive home. He arrived home just before lunch and from appearances he had broken his leg. My mom asked if he would like her to call a Christian Science practitioner. He agreed. After lunch he took a little nap, and when he woke up he came out and announced he was going back to work. He headed back to the debit. The fellow he had been working with could not believe his eyes. "Well, I guess it wasn't broken after all." That's what they both agreed. And when Dad got home he announced this view, "You know my leg couldn't have been broken, probably just sprained." My mom made no comment.
Just a short time after this experience my dad volunteered for service in World War 2. He had to go through an extensive physical examination. He was given a perfect bill of health, but one of the doctors showed him an X-ray and said, "Well I see you had quite a break in your leg, but it is perfectly healed and probably stronger than the other one!" My dad had a lot to think about. He told me that as he rode the troop transport across the Pacific Ocean heading for the Philippines he began to read a copy of Science and Health that mom had given him. Being healed of a broken leg in a couple hours sure might make you want to learn a little more about spiritual reality! My brothers and sister and I always regarded Dad as a remarkable man, but I am not sure we really ever realized how open and receptive he was to the remarkable reality that Christian Science had brought into his experience.
[The citations from Science and Health provide a divine context for this and all healings:]
"All reality is in God and His creation, harmonious and eternal. That which He creates is good, and He makes all that is made." (S-1) Science and Health, page 472
"It is unwise to doubt if reality is in perfect harmony with God, divine Principle, if Science, when understood and demonstrated, will destroy all discord, --since you admit that God is omnipotent; for from this premise it follows that good and its sweet concords have all power." (S-4) Science and Health, page 130
Section 2: Elisha and the poisonous stew made harmless: a miracle? or reality made evident?
In citation (B-4) 2 Kings 4 we are told of Elisha and some of his apprentice prophets preparing a pot of stew. One of the young men by mistake adds some wild gourds to the stew that appear to be poisonous. A disastrous, deadly mistake? "O thou man of God, there is death in the pot." Elisha asks for some "meal" to be added and the stew is rendered harmless. In the "My Bible Lesson" published by the Mother Church an idea of how to think metaphysically about the "meal" Elisha added is given in the acronym: " (M)ore (E)nlightenment (A)nd (L)ove."
Romans 8 tells us that "all things work together for good." (B-5) Even a mistake can become a blessing for "those that love God," that love reality coming to light. The Science and Health citations in this section equip us to handle, "contamination" (S-5), "error" (mistake) (S-6), "inharmony" (S-9)
How grateful that young prophet in training must have been when his deadly mistake was immediately corrected by Elisha's higher knowledge of reality? I know I was grateful beyond words when I witnessed a similar healing. Years ago I was using some recently acquired mushroom-gathering skills to add to a family meal. I thought I knew what I was doing, but I evidently made a mistake. Part of the menu for the meal I prepared for my mother, my brother, his wife, and myself was wild mushrooms. About an hour after our meal together I took a phone call, my sister-in-law was in extreme agony and my brother was driving her to the hospital. It appeared the mushrooms were poisonous. I was not feeling well either, and the report seemed to accentuate the problem. When I told my mom of the call, she immediately began to pray. During the 16 mile drive into town my sister-in-law changed her mind and asked my brother to take her not to the hospital, but to "mom's" house. Also during that time I received a telephone call from someone considering suicide. She wanted help. She was the mother of two children I picked up each week for Sunday School. I spoke with her about the truth of God's love for her and her relationship to God. After some time she assured me all was well; and she knew all was well; and she was no longer tempted to take her own life. I hung up the phone and realized that I was healed, no discomfort whatsoever. Thinking of the reality of her Life, had lifted me from the belief of illness.
When my brother arrived, my sister-in-law was in great distress. We took her into my mom's bedroom and made her as comfortable as possible. We were all acknowledging God's healing presence. And in the middle of what appeared to be terrible symptoms, I heard my sister-in-law say, "Mom, this is my first Christian Science healing." And in a short while after that statement she went peacefully to sleep. She slept comfortably till morning, got up, got dressed and went to work.
Interesting thing about the reality of this situation was healing made evident in so many ways. My mom and brother were basically untroubled by the mistake of "death in the pot." I was freed as I sought to help someone in need. And my sister-in-law saw the reality of healing even before it was physically seen as the fact.
[What a blessing that these same truths in this section and in this Stewart family healing apply to neutralize and render harmless the radioactive "contamination" (S-5) so feared as the result of recent explosions and meltdowns in some of Japan Electric's nuclear reactors. What a good time to remember and share God work, or convincing proofs, for you and your family. "If Christian Science reiterates St. Paul's teaching, we, as Christian Scientists, should give to the world convincing proof of the validity of this scientific statement of being. Having perceived, in advance of others, this scientific fact, we owe to ourselves and to the world a struggle for its demonstration."(Retrospection and Introspection, p. 93:22) Dr. William Frederick Underwood and his daughter, Nancy Kiefer were Christian Scientists who struggled for the demonstration of the scientific statement of being and gave convincing proofs of it to Dr. Albert Einstein. "Fifteen engineers, chemists and physicists on Dr. Underwood's team at the Manhattan Project were accidently exposed to nuclear radiation and all died within one to three years after exposure. Although Underwood was also exposed to radiation poison - far more than the others - he was healed through prayer, even though all his organs had begun to bleed and deteriorate, and a neurodegenerative condition had set in. Any scars from this experience also disappeared.... His daughter, Nancy Kiefer, was also healed (by prayer) of nuclear radiation exposure. ...Einstein had witnessed - and acknowledged - several healings accomplished by prayer alone, including a broken arm and leg of Underwood's daughter, Nancy. Two and one-half hours after the accident, she came walking to the dinner table ... then ate with the "broken" hand! Einstein acknowledged ... a broken hip sustained by Dr. Underwood, and healed by prayer alone, in three days." No wonder Einstein studied Christian Science and commented that the Scientific Statement of Being was "The most profound statement ever uttered by mankind." All above quotes from page 220 of Physics, Metaphysics and God, by Jack W. Geiss, 2006, www.authorhouse.com.]]
Section 3: Hezekiah, sick, sorrowful, and saved.
(B-6) Psalm 103 Who's the healer? God, you're the healer. God forgives all sins and heals all diseases. This Psalm of David appears to be written later in his life. One commentator called it the "Mount Everest" of praise psalms.
(B-7) Isaiah 38 Wow, I kind of shivered when I read Isaiah's instructions to Hezekiah, "Set thine house in order:" What a recipe for healing, house cleaning! I am still working on that one, but praying for compliance. But something special to remember, Hezekiah got right with God, and Hezekiah was healed and saved from death. And then he wrote a beautiful poem acknowledging how low he was and how God had delivered him from death. (B-7) "O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live."
I have thought a lot in recent days about this command, "Set thine house in order." Disorder and chaos often seem to be the cause of sickness, but a messy house? Well, there have been times I realized I needed to establish a better sense of order (sometimes seems a terminal affliction :-) but I do remember that "with God all things are possible." But isn't our house our thought, our consciousness? So what is the primary "ordering" we need? Isn't it remembering to put God first? Or as it says in Proverbs, "in all thy ways acknowledge him." Remembering God in all that we do, putting thoughts of Love, Truth, Principle, first and then not needing to worry about fear, doubt, or personal sense.
Citations (S-11) to (S-15) are a real prescription for harmony and order. A willingness to "forsake" discord. That sounds like a conscious effort to me. By "lifting thought above error," and realizing that "all things are possible to God."
I have "re-found" or "rediscovered" some of my most cherished things as I straightened things up a bit. I have also at times bitterly regretted what may have been lost or destroyed through allowing trash to obscure treasure!! This has often forced a learning of what real treasures are. So the bottom line it seems to me is that it helps to keep first things first and to maintain at least a semblance of order in daily life. But always, always remember that God's gracious, ministering Love can lift us above all clouds of error, to reality. Don't condemn yourself; know yourself as God's reflection. (S-11) "Be firm in your understanding that the divine Mind governs, and that in Science man reflects God's government."
Recently, Johann asked me about some inline skates. "Papa, have you found them yet?" They were hand-me-downs from his brother that would now be his size. I had hopes of finding them in our cellar, but if you looked at our cellar from the standpoint of daily reality, there really was no hope. Boxes upon boxes (they are still calling for sorting and ordering.) But I headed down to the cellar with a conviction that this was the day of salvation. After 15 or 20 minutes of prayerful searching, my faith was wavering. But then I stopped and turned "wholeheartedly" to God. I acknowledged His Mind as the only Mind. I stopped all condemnation. I stopped wasting time in condemning myself for letting things get in such a sorry state. And I listened. I heard a little message. Those skates weren't just stuck in some box. I had consciously put them in a shopping bag that held the skates and all the protection equipment. But where, oh where? I listened again. And I realized I knew where they were. I picked and fought my way to the furthest corner of the cellar, reached passed boxes, and in a moment of eager anticipation grasped a plastic bag. I knew what was inside, and I rejoiced in God's tender mercy and direction. It was the skates. I then knew even the terminal illness of "Messy-Rickitus" couldn't keep a right idea from its rightful place.
Section 4: Reality in action, Jesus sees through the Tempter's cloud of lies.
Citations (B-8 and B-9) make it clear who is in charge and in control. God is identified as ruling with power and might. God is great, powerful and glorious. When a so-called power apart from Good, God comes to tempt us, it can only come in the form of lies.
In citation (B-10) Jesus has just come from being baptized in the Jordan. (Matthew 3) He is filled with the Holy Ghost and has had the assurance that he was the beloved Son of God. He is now led "of the Spirit" into the desert, or wilderness. He fasts (does not eat, or eats little) for a long time, forty days and nights. Obviously he is hungry, we are even told that in Matt. 4:2. So he is tempted to use his understanding of God's Word to satisfy that hunger. But his answer to each of the three temptations comes from Scripture. When we have glimpsed something of God's all-power and see something of our ability in reflecting that power, what a temptation to let it be used to satisfy human needs! And isn't it helpful to us in our walk towards reality to know that our Savior, our Wayshower was also tempted? One of the subtle guises of the liar or tempter is when we are tempted to feel so bad about ourselves that we begin to think of ourselves not as God's beloved, but more of, "How could I think such a thing?" This is where the clarity and depth of Science and Health's citations (S-16) - (S-21) become such a clear defense.
In the summer of 1974 I was working on a special project of The Mother Church to renovate low-income housing near the Church Center. I was studying the Bible Lesson daily, had many, many wonderful healings, but was also pretty troubled with some of the quality of my thoughts at that time. Geoffrey Barrat from Australia was an Editor for the Periodicals. I seemed to really connect with his editorials, so I asked for an appointment to talk with him. As a complete stranger I sat down in front of him and in a few minutes felt like I had known him all my life. And I told him about my concerns. He simply said, "Rick, we all deal with that kind of temptation." Wow, you talk about a weight falling off my shoulders! You mean I wasn't the only Christian Scientist being tempted to think bad thoughts? Whew!! Here he was an Editor, a Christian Science teacher, and a healer, and he dealt with temptation also? Well, of course I can understand that now. But at the time, it was an incredible burden off my chest. I wasn't some kind of evil worm after all. As a matter of fact he helped me glimpse a little of the reality of who I really was, God's beloved child. And with the enlightenment from that conversation I was more ready to rise and resist the lies that tried to convince me otherwise. And being reminded of that significant interview I realize I probably owe Mr. Barrat some money. He never billed me and never asked me for payment, but he sure helped me past the lying temptations, to glimpse a little reality. I wonder if his knowing that three years later I entered the healing practice might serve as some form of payment?
Section 5: Keep the Good, toss out the bad.
Choose wisely. Choose wisely what you seek. Choose wisely what you keep. Choose wisely what you throw out. Choose wisely what you think. And choose wisely what you keep in thought and what you decide to throw out. Remember, one look in my cellar and you will see it is not possible to keep everything. The wise sorting of useful, beautiful treasures from the trash allows you to keep more of the good, and never confuse it with the evil. And that is what my goal is at the moment, as Jesus illustrates, (B-17), like a fisherman sorting his catch for the keepers and throwbacks.
This last section is like the glorious celebration of God's reality. In citations (B-12) - (B-18) you will glimpse all that Good that God hath made. And with the help of citations (S-22) - (S-29) in your textbook, Science and Health, sorting between the "keepable" and the disposable will become easier. And as we "consider the work of God" (GT, Eccl. 7:13) remember that you are a part of that wonderful reality of God‘s spiritual creation.
Citation (S-25) instructs us: "Let us learn of the real and eternal, and prepare for the reign of Spirit, the kingdom of heaven, -universal harmony, which cannot be lost nor remain forever unseen." (S&H 208:20) [The "cannot ... remain forever unseen" part reminds me of] the story of the "Refiner's Fire." "There was a group of women in a Bible study on the book of Malachi. As they were studying chapter three, they came across verse three, which says: "He will sit as a refiner and purifier of silver." This verse puzzled the women and they wondered what this statement meant about the character and nature of God. One of the women offered to find out the process of refining silver and get back to the group at their next Bible Study. That week, this woman called up a silversmith and made an appointment to watch him at work. She didn't mention anything about the reason for her interest beyond her curiosity about the process of refining silver. As she watched the silversmith, he held a piece of silver over the fire and let it heat up. He explained that in refining silver, one needed to hold the silver in the middle of the fire where the flames were hottest, so as to burn away all the impurities. The woman thought about God holding us in such a hot spot -- then she thought again about the verse that says, "He sits as a refiner and purifier of silver." She asked the silversmith if it was true that he had to sit there in front of the fire the whole time the silver was being refined. The man answered that yes, he not only had to sit there holding the silver, but he also had to keep his eyes on the silver the entire time it was in the fire. If the silver was left a moment too long in the flames, it would be destroyed. The woman was silent for a moment. Then she asked the silversmith, how do you know when the silver is fully refined? He smiled at her and answered, "Oh that's easy -- when I see my image in it." "
One of my favorite observers of reality, Dr. Laurance Doyle once said in an interview, "One needs to check in with reality." I have found that to mean a checking in with reality in all the manifestations [or "work"-GT] of God's creation--in a spiritual discernment that "unfold(s) the unity and the reality of good, the unreality, the nothingness, of evil." (S-23), 269:5 Frequently glimpsing your eternal place in this "reality of good" is "The (REAL) View" most worth keeping and cherishing.
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Printable Version | PDF
| | |
[Discover deeper, clearer views of what is real!]
CedarS Metaphysical Application Ideas for the Christian Science Bible Lesson Sermon on "REALITY" for March 27, 2011
by Rick Stewart, CS, Dresden, Germany (0351 312 4736/rickstewartcs@aol.com)
[with bracketed italics by Warren Huff]
[Editor's Note: The following application ideas for this week, and the Possible Sunday School Topics that will follow, are offered primarily to help CEDARS campers and staff (as well as friends) see and demonstrate the great value of daily study and application of the Christian Science Bible lessons year-round, not just at camp! You can sign up to have them emailed to you free -- in English by Monday each week, or by each Wednesday you can get a FREE TRANSLATION in French thanks to Pascal, in German thanks to Helga or in Spanish thanks to a team of Ana, Erick, Claudia and Patricio. YOU CAN SIGN UP at www.cedarscamps.org/newsletters]
Are you ready for a week of discovering deeper, clearer views of what is real? Especially if those views include things that are true, honest, just, pure, lovely, virtuous, harmonious, healthy and of "good report?" (B-3) We gain these views of reality as we see through the eyes of the Christ--cherishing all human conditions and environments as glimpses of divine reality. And that is exactly what the Christian Science Bible Lesson for this week offers you.
But why "Reality?" In 1898 Mary Baker Eddy, the Discoverer and Founder of Christian Science, chose 26 topics for weekly Bible Lessons. The Christian Science Journal for July 1899 includes this statement: "The subjects for these sermons, as is quite well known, were furnished by our Leader. As has been observed, they follow the order she was wont to employ in teaching her classes." She chose 26 subjects that would be studied during the week and be read as the Sermon on Sunday. Each topic would then be studied twice a year. And when studied and practiced during the week the result was not only a deeper understanding of the individual topic, but also a more demonstrable knowledge of Christian Science. And Mrs. Eddy did place great significance on these Bible Lessons. She writes of the Bible Lesson "a lesson on which the prosperity of Christian Science largely depends." Church Manual, Page 31.
So as we dig into this week's lesson we might ask ourselves, "What did Mary Baker Eddy want me to know about reality?" And, "Why did she think it important to the prosperity of Christian Science?" And, "Could it be that my individual prosperity will support the prosperity of Christian Science, in fact the prosperity of Christian Science might really depend on my prosperity?"
Reality, hmmm? I found this definition of "reality" on Wikipedia, the free internet encyclopedia. "Reality is the state of things as they actually exist, rather than as they may appear or may be thought to be. In its widest definition, reality includes everything that is and has been, whether or not it is observable or comprehensible."
So where are you going to look for "the state of things as they actually exist?" "Reality TV"? News reports? The latest best-seller? What the neighbor tells you? Well, I think you have made a very wise choice in looking to the Christian Science Bible Lesson.
Golden Text (GT): I like where the Golden Text from Ecclesiastes tells us to start: "Consider the work of God:" KJV, or how about these versions: New Living Translation, ""Notice the way God does things;" and New International Version, "Consider what God has done:"
[I love the definition of work as "love made visible" or brought into view.]
So "The View" we will be tuning into is not a morning TV talk show (ABC) -- but a daily showing of what divine Love has done and is doing. We will discover what is really going on, as we pay attention and discover that reality is 100 percent spiritual.
Responsive Reading (RR): These introductory ideas lead us to the heart of the Lesson.
Section 1: Reality is entirely spiritual. Beyond material limits.
Bible verses (B-1) - (B-3) make it quite clear that God and God's works are the reality we are seeking. It is a view that is more than breathtaking; it is breath-restoring, health-restoring, harmony-restoring. As the Apostle Paul writes, "For in him we live and move and have our being." We begin to see the necessity of looking to God to find what is really going on.
The radicalness of Mary Baker Eddy's view of reality is often mind-boggling to the human mind. But when approached with an open willingness to seek this view, and learn of its Science, the effect in human experience is revolutionary, and often results in healing. These healings cause "the excuses for ignorance" (Marginal Heading for S-4) to yield to an ever-growing conviction of spiritual reality as All.
Here's a little example from my family. When my mom and dad had been married only a few years, my dad had a healing that began to open his eyes to a life beyond what matter tells us is reality. He was working collecting his insurance debit when he fell through the wooden boards on a client's front porch. He was working with another insurance agent that day, and with this man's help he was able to get back in the car and drive home. He arrived home just before lunch and from appearances he had broken his leg. My mom asked if he would like her to call a Christian Science practitioner. He agreed. After lunch he took a little nap, and when he woke up he came out and announced he was going back to work. He headed back to the debit. The fellow he had been working with could not believe his eyes. "Well, I guess it wasn't broken after all." That's what they both agreed. And when Dad got home he announced this view, "You know my leg couldn't have been broken, probably just sprained." My mom made no comment.
Just a short time after this experience my dad volunteered for service in World War 2. He had to go through an extensive physical examination. He was given a perfect bill of health, but one of the doctors showed him an X-ray and said, "Well I see you had quite a break in your leg, but it is perfectly healed and probably stronger than the other one!" My dad had a lot to think about. He told me that as he rode the troop transport across the Pacific Ocean heading for the Philippines he began to read a copy of Science and Health that mom had given him. Being healed of a broken leg in a couple hours sure might make you want to learn a little more about spiritual reality! My brothers and sister and I always regarded Dad as a remarkable man, but I am not sure we really ever realized how open and receptive he was to the remarkable reality that Christian Science had brought into his experience.
[The citations from Science and Health provide a divine context for this and all healings:]
"All reality is in God and His creation, harmonious and eternal. That which He creates is good, and He makes all that is made." (S-1) Science and Health, page 472
"It is unwise to doubt if reality is in perfect harmony with God, divine Principle, if Science, when understood and demonstrated, will destroy all discord, --since you admit that God is omnipotent; for from this premise it follows that good and its sweet concords have all power." (S-4) Science and Health, page 130
Section 2: Elisha and the poisonous stew made harmless: a miracle? or reality made evident?
In citation (B-4) 2 Kings 4 we are told of Elisha and some of his apprentice prophets preparing a pot of stew. One of the young men by mistake adds some wild gourds to the stew that appear to be poisonous. A disastrous, deadly mistake? "O thou man of God, there is death in the pot." Elisha asks for some "meal" to be added and the stew is rendered harmless. In the "My Bible Lesson" published by the Mother Church an idea of how to think metaphysically about the "meal" Elisha added is given in the acronym: " (M)ore (E)nlightenment (A)nd (L)ove."
Romans 8 tells us that "all things work together for good." (B-5) Even a mistake can become a blessing for "those that love God," that love reality coming to light. The Science and Health citations in this section equip us to handle, "contamination" (S-5), "error" (mistake) (S-6), "inharmony" (S-9)
How grateful that young prophet in training must have been when his deadly mistake was immediately corrected by Elisha's higher knowledge of reality? I know I was grateful beyond words when I witnessed a similar healing. Years ago I was using some recently acquired mushroom-gathering skills to add to a family meal. I thought I knew what I was doing, but I evidently made a mistake. Part of the menu for the meal I prepared for my mother, my brother, his wife, and myself was wild mushrooms. About an hour after our meal together I took a phone call, my sister-in-law was in extreme agony and my brother was driving her to the hospital. It appeared the mushrooms were poisonous. I was not feeling well either, and the report seemed to accentuate the problem. When I told my mom of the call, she immediately began to pray. During the 16 mile drive into town my sister-in-law changed her mind and asked my brother to take her not to the hospital, but to "mom's" house. Also during that time I received a telephone call from someone considering suicide. She wanted help. She was the mother of two children I picked up each week for Sunday School. I spoke with her about the truth of God's love for her and her relationship to God. After some time she assured me all was well; and she knew all was well; and she was no longer tempted to take her own life. I hung up the phone and realized that I was healed, no discomfort whatsoever. Thinking of the reality of her Life, had lifted me from the belief of illness.
When my brother arrived, my sister-in-law was in great distress. We took her into my mom's bedroom and made her as comfortable as possible. We were all acknowledging God's healing presence. And in the middle of what appeared to be terrible symptoms, I heard my sister-in-law say, "Mom, this is my first Christian Science healing." And in a short while after that statement she went peacefully to sleep. She slept comfortably till morning, got up, got dressed and went to work.
Interesting thing about the reality of this situation was healing made evident in so many ways. My mom and brother were basically untroubled by the mistake of "death in the pot." I was freed as I sought to help someone in need. And my sister-in-law saw the reality of healing even before it was physically seen as the fact.
[What a blessing that these same truths in this section and in this Stewart family healing apply to neutralize and render harmless the radioactive "contamination" (S-5) so feared as the result of recent explosions and meltdowns in some of Japan Electric's nuclear reactors. What a good time to remember and share God work, or convincing proofs, for you and your family. "If Christian Science reiterates St. Paul's teaching, we, as Christian Scientists, should give to the world convincing proof of the validity of this scientific statement of being. Having perceived, in advance of others, this scientific fact, we owe to ourselves and to the world a struggle for its demonstration."(Retrospection and Introspection, p. 93:22) Dr. William Frederick Underwood and his daughter, Nancy Kiefer were Christian Scientists who struggled for the demonstration of the scientific statement of being and gave convincing proofs of it to Dr. Albert Einstein. "Fifteen engineers, chemists and physicists on Dr. Underwood's team at the Manhattan Project were accidently exposed to nuclear radiation and all died within one to three years after exposure. Although Underwood was also exposed to radiation poison - far more than the others - he was healed through prayer, even though all his organs had begun to bleed and deteriorate, and a neurodegenerative condition had set in. Any scars from this experience also disappeared.... His daughter, Nancy Kiefer, was also healed (by prayer) of nuclear radiation exposure. ...Einstein had witnessed - and acknowledged - several healings accomplished by prayer alone, including a broken arm and leg of Underwood's daughter, Nancy. Two and one-half hours after the accident, she came walking to the dinner table ... then ate with the "broken" hand! Einstein acknowledged ... a broken hip sustained by Dr. Underwood, and healed by prayer alone, in three days." No wonder Einstein studied Christian Science and commented that the Scientific Statement of Being was "The most profound statement ever uttered by mankind." All above quotes from page 220 of Physics, Metaphysics and God, by Jack W. Geiss, 2006, www.authorhouse.com.]]
Section 3: Hezekiah, sick, sorrowful, and saved.
(B-6) Psalm 103 Who's the healer? God, you're the healer. God forgives all sins and heals all diseases. This Psalm of David appears to be written later in his life. One commentator called it the "Mount Everest" of praise psalms.
(B-7) Isaiah 38 Wow, I kind of shivered when I read Isaiah's instructions to Hezekiah, "Set thine house in order:" What a recipe for healing, house cleaning! I am still working on that one, but praying for compliance. But something special to remember, Hezekiah got right with God, and Hezekiah was healed and saved from death. And then he wrote a beautiful poem acknowledging how low he was and how God had delivered him from death. (B-7) "O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live."
I have thought a lot in recent days about this command, "Set thine house in order." Disorder and chaos often seem to be the cause of sickness, but a messy house? Well, there have been times I realized I needed to establish a better sense of order (sometimes seems a terminal affliction :-) but I do remember that "with God all things are possible." But isn't our house our thought, our consciousness? So what is the primary "ordering" we need? Isn't it remembering to put God first? Or as it says in Proverbs, "in all thy ways acknowledge him." Remembering God in all that we do, putting thoughts of Love, Truth, Principle, first and then not needing to worry about fear, doubt, or personal sense.
Citations (S-11) to (S-15) are a real prescription for harmony and order. A willingness to "forsake" discord. That sounds like a conscious effort to me. By "lifting thought above error," and realizing that "all things are possible to God."
I have "re-found" or "rediscovered" some of my most cherished things as I straightened things up a bit. I have also at times bitterly regretted what may have been lost or destroyed through allowing trash to obscure treasure!! This has often forced a learning of what real treasures are. So the bottom line it seems to me is that it helps to keep first things first and to maintain at least a semblance of order in daily life. But always, always remember that God's gracious, ministering Love can lift us above all clouds of error, to reality. Don't condemn yourself; know yourself as God's reflection. (S-11) "Be firm in your understanding that the divine Mind governs, and that in Science man reflects God's government."
Recently, Johann asked me about some inline skates. "Papa, have you found them yet?" They were hand-me-downs from his brother that would now be his size. I had hopes of finding them in our cellar, but if you looked at our cellar from the standpoint of daily reality, there really was no hope. Boxes upon boxes (they are still calling for sorting and ordering.) But I headed down to the cellar with a conviction that this was the day of salvation. After 15 or 20 minutes of prayerful searching, my faith was wavering. But then I stopped and turned "wholeheartedly" to God. I acknowledged His Mind as the only Mind. I stopped all condemnation. I stopped wasting time in condemning myself for letting things get in such a sorry state. And I listened. I heard a little message. Those skates weren't just stuck in some box. I had consciously put them in a shopping bag that held the skates and all the protection equipment. But where, oh where? I listened again. And I realized I knew where they were. I picked and fought my way to the furthest corner of the cellar, reached passed boxes, and in a moment of eager anticipation grasped a plastic bag. I knew what was inside, and I rejoiced in God's tender mercy and direction. It was the skates. I then knew even the terminal illness of "Messy-Rickitus" couldn't keep a right idea from its rightful place.
Section 4: Reality in action, Jesus sees through the Tempter's cloud of lies.
Citations (B-8 and B-9) make it clear who is in charge and in control. God is identified as ruling with power and might. God is great, powerful and glorious. When a so-called power apart from Good, God comes to tempt us, it can only come in the form of lies.
In citation (B-10) Jesus has just come from being baptized in the Jordan. (Matthew 3) He is filled with the Holy Ghost and has had the assurance that he was the beloved Son of God. He is now led "of the Spirit" into the desert, or wilderness. He fasts (does not eat, or eats little) for a long time, forty days and nights. Obviously he is hungry, we are even told that in Matt. 4:2. So he is tempted to use his understanding of God's Word to satisfy that hunger. But his answer to each of the three temptations comes from Scripture. When we have glimpsed something of God's all-power and see something of our ability in reflecting that power, what a temptation to let it be used to satisfy human needs! And isn't it helpful to us in our walk towards reality to know that our Savior, our Wayshower was also tempted? One of the subtle guises of the liar or tempter is when we are tempted to feel so bad about ourselves that we begin to think of ourselves not as God's beloved, but more of, "How could I think such a thing?" This is where the clarity and depth of Science and Health's citations (S-16) - (S-21) become such a clear defense.
In the summer of 1974 I was working on a special project of The Mother Church to renovate low-income housing near the Church Center. I was studying the Bible Lesson daily, had many, many wonderful healings, but was also pretty troubled with some of the quality of my thoughts at that time. Geoffrey Barrat from Australia was an Editor for the Periodicals. I seemed to really connect with his editorials, so I asked for an appointment to talk with him. As a complete stranger I sat down in front of him and in a few minutes felt like I had known him all my life. And I told him about my concerns. He simply said, "Rick, we all deal with that kind of temptation." Wow, you talk about a weight falling off my shoulders! You mean I wasn't the only Christian Scientist being tempted to think bad thoughts? Whew!! Here he was an Editor, a Christian Science teacher, and a healer, and he dealt with temptation also? Well, of course I can understand that now. But at the time, it was an incredible burden off my chest. I wasn't some kind of evil worm after all. As a matter of fact he helped me glimpse a little of the reality of who I really was, God's beloved child. And with the enlightenment from that conversation I was more ready to rise and resist the lies that tried to convince me otherwise. And being reminded of that significant interview I realize I probably owe Mr. Barrat some money. He never billed me and never asked me for payment, but he sure helped me past the lying temptations, to glimpse a little reality. I wonder if his knowing that three years later I entered the healing practice might serve as some form of payment?
Section 5: Keep the Good, toss out the bad.
Choose wisely. Choose wisely what you seek. Choose wisely what you keep. Choose wisely what you throw out. Choose wisely what you think. And choose wisely what you keep in thought and what you decide to throw out. Remember, one look in my cellar and you will see it is not possible to keep everything. The wise sorting of useful, beautiful treasures from the trash allows you to keep more of the good, and never confuse it with the evil. And that is what my goal is at the moment, as Jesus illustrates, (B-17), like a fisherman sorting his catch for the keepers and throwbacks.
This last section is like the glorious celebration of God's reality. In citations (B-12) - (B-18) you will glimpse all that Good that God hath made. And with the help of citations (S-22) - (S-29) in your textbook, Science and Health, sorting between the "keepable" and the disposable will become easier. And as we "consider the work of God" (GT, Eccl. 7:13) remember that you are a part of that wonderful reality of God‘s spiritual creation.
Citation (S-25) instructs us: "Let us learn of the real and eternal, and prepare for the reign of Spirit, the kingdom of heaven, -universal harmony, which cannot be lost nor remain forever unseen." (S&H 208:20) [The "cannot ... remain forever unseen" part reminds me of] the story of the "Refiner's Fire." "There was a group of women in a Bible study on the book of Malachi. As they were studying chapter three, they came across verse three, which says: "He will sit as a refiner and purifier of silver." This verse puzzled the women and they wondered what this statement meant about the character and nature of God. One of the women offered to find out the process of refining silver and get back to the group at their next Bible Study. That week, this woman called up a silversmith and made an appointment to watch him at work. She didn't mention anything about the reason for her interest beyond her curiosity about the process of refining silver. As she watched the silversmith, he held a piece of silver over the fire and let it heat up. He explained that in refining silver, one needed to hold the silver in the middle of the fire where the flames were hottest, so as to burn away all the impurities. The woman thought about God holding us in such a hot spot -- then she thought again about the verse that says, "He sits as a refiner and purifier of silver." She asked the silversmith if it was true that he had to sit there in front of the fire the whole time the silver was being refined. The man answered that yes, he not only had to sit there holding the silver, but he also had to keep his eyes on the silver the entire time it was in the fire. If the silver was left a moment too long in the flames, it would be destroyed. The woman was silent for a moment. Then she asked the silversmith, how do you know when the silver is fully refined? He smiled at her and answered, "Oh that's easy -- when I see my image in it." "
One of my favorite observers of reality, Dr. Laurance Doyle once said in an interview, "One needs to check in with reality." I have found that to mean a checking in with reality in all the manifestations [or "work"-GT] of God's creation--in a spiritual discernment that "unfold(s) the unity and the reality of good, the unreality, the nothingness, of evil." (S-23), 269:5 Frequently glimpsing your eternal place in this "reality of good" is "The (REAL) View" most worth keeping and cherishing.
DEBALLEZ ET UTILISEZ LE CADEAU DE LA GRACE : LA VIE ET L'AMOUR DE CHRIST JESUS
DEBALLEZ ET UTILISEZ LE CADEAU DE LA GRACE : LA VIE ET L'AMOUR DE CHRIST JESUS
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Version imprimable | PDF
| | |
CHRIST JESUS, 21 au 27 février 2011
Traduction libre d'un texte de Rick Stewart, C.S. Dresden, Germany
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. Vous pouvez vous inscrire pour les recevoir gratuitement - en anglais chaque lundi, et vous pouvez en recevoir une traduction gratuite, chaque mercredi, en français grâce à Pascal ou Denise, en espagnol grâce à Ana, Erick, Claudia and Patricio et en allemand grâce à Helga. Vous pouvez vous y inscrire à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Nous recherchons d'autres traducteurs qui seraient prêts à participer à ces traductions hebdomadaires. Vous pouvez envoyer un email à Warren pour proposer vos services à l'adresse director@cedarscamps.org]
DEBALLEZ ET UTILISEZ LE CADEAU DE LA GRACE : LA VIE ET L'AMOUR DE CHRIST JESUS
Dieu a-t-il des « chouchous » ?
Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire, « Ici, je n'aurai pas de chouchous » ? En disant cela, cela signifie que la justice, le traitement équitable, et l'impartialité, seront les règles qu'ils appliqueront. Ils promettent de ne pas traiter mieux l'un que l'autre, chacun recevra un traitement juste et équitable. Nous aimons entendre cela d'un professeur, car nous savons que chaque élève sera traité de la même manière, qu'il n'y aura pas de chouchou. Mais qu'en est-il de Dieu ? Dieu aurait-il des chouchous ?
Il m'est venu une idée intéressante qui pourrait sembler assez déconcertante, voire choquante. C'est l'idée que Dieu ait des chouchous. Mais pensez à cela, ce favoritisme est équitable, impartial, débordant, et est très généreux avec chaque idée de la création. En d'autres mots, un favoritisme qui provient de l'Amour divin, infini, éternel et impartial !!! Vos besoins personnels reçoivent donc toute l'attention d'une source infinie de faveur, la faveur de Dieu envers nous, mais comme Dieu est Amour infini, l'attention qu'Il vous porte ne retire pas la moindre miette de la faveur qu'Il me porte.
Ce qui m'a fait penser à cela, ce sont les lignes de notre Leçon biblique de cette semaine sur le sujet « Christ Jésus », et les nombreux versets qui se réfèrent à la « grâce ». Le mot grâce dans le Nouveau Testament est toujours une traduction du mot grec, « charis » (χαρις). « Charis » apparaît 156 fois dans le Nouveau Testament grec. Et il est traduit la plupart du temps par « grâce », mais parfois aussi par faveur, bienveillance, plaisir, et remerciements.
Donc en fouillant cette semaine dans notre Leçon Biblique, commençons avec un sens complet que l'amour et la faveur infinis, plein de compassion, sont déversés sur nous avec impartialité et universellement. Et la preuve de la présence de l'amour de notre Père est le don inestimable de Son « fils unique », Christ Jésus.
Christ Jésus était donc aimé par le Père sans commune mesure, mais ce que nous apprenons dans cette Leçon Biblique, c'est que Jésus a vécu pour que nous aussi puissions connaître la grâce de l'Amour infini de Dieu. Oui, Jésus a peut-être été le « chouchou » de Dieu, mais tout au long de cette Leçon, nous apprendrons que vous l'êtes aussi.
Texte d'Or : I Jean 4:9
J.B. Philips traduit : « Pour nous, la plus grande démonstration de l'amour que Dieu nous porte a été son unique Fils qu'Il a envoyé dans le monde pour nous donner la vie par lui. » Et la Bible New English (NEB) : « Car Dieu est amour ; et son amour nous a été révélé lorsqu'il a envoyé son unique Fils dans le monde pour nous donner la vie. »
Lecture Alternée : Jean 1 :1-5, 9-14, 16
La phrase « au commencement » est partagée avec Genèse 1. Mary Baker Eddy commente cette phrase dans Science et Santé, page 502 :24 « L'infini n'a pas de commencement. Ce mot commencement est employé ici pour exprimer le sens de ‘le seul' - c'est-à-dire l'éternelle vérité et l'éternelle unité de Dieu et de l'homme, y compris l'univers. » Il est donc intéressant de penser à la Parole, la Lumière et la Vie que nous voyons dans la naissance et la vie de Jésus, comme la réelle preuve de l'unique Vie qui existe, Dieu, Esprit. Que l'homme « unique » est la preuve de l'unique homme créé par Dieu. La Bible New English l'exprime ainsi, « Lorsque toutes choses ont commencé, la Parole existait déjà. La Parole demeure avec Dieu, ce qu'était Dieu, ainsi était la Parole. La Parole, était alors avec Dieu au commencement, et par lui, toutes choses sont arrivées ; rien n'a été créé sans lui. »
Section 1 : La grâce dans la naissance de Jésus
Nous sommes souvent touchés par la grâce de la jeune adolescente, Marie, lorsqu'elle a ouvert son cœur et sa vie au plus grand fait que Dieu est Père. Sa conception d'Emmanuel a littéralement rempli la promesse de « Dieu avec nous. » Mais qu'en est-il de la nature appropriée de l'acceptation gracieuse de Joseph ? J'aime comment la version New Living Translation interprète ces versets (Bible 2) « C'est ainsi qu'est né Jésus, le Messie. Sa mère, Marie a été fiancée à Joseph. Mais avant le mariage, alors qu'elle était encore vierge, elle tomba enceinte par le pouvoir du Saint-Esprit. Joseph, son fiancé, qui était un homme bon et ne voulait pas la déshonorer publiquement, a décidé de rompre discrètement son engagement. Mais alors qu'il pensait à cela, un ange de l'Eternel lui est apparu dans un rêve. "Joseph, fils de David" lui a dit l'ange, "n'aie pas peur de prendre Marie pour femme. Car l'enfant qu'elle attend a été conçu par le Saint-Esprit." »
Nous avons ici le parfait exemple de la façon dont la foi, la confiance, l'amour et le plus haut sens de grâce a élevé une famille de ce qui semblait d'abord être une raison de déshonneur, pour atteindre la grâce salvatrice de l'amour de Dieu pour tous. Grâce à ces choix et actions, le monde a non seulement reçu le meilleur homme à avoir marché dans le monde, mais aussi le Christ éternel qu'il a vécu si pleinement. Lisez S&S 1 et 2.
Ne serait-ce pas une leçon destinée à ceux qui, luttant avec une croyance de disgrâce ou de déshonneur, sont tentés de juger ou même tuer ceux qu'ils aiment ? Une culture ou tradition locale demande ou semble permettre de telles actions. Mais la grâce du tendre Amour de Dieu peut nous élever au-delà des limites de la croyance mortelle et conduire à la compréhension de « Emmanuel - Dieu avec nous. »
Section 2 : Jésus, un professeur exigeant
(Bible 5, 6) Nous avons ici des exemples intéressants de Jésus et de ses disciples enseignant et prêchant avec pouvoir. Mais avez-vous remarqué que Marc 1 et 6 comprennent tous les deux des indications de Jésus, le Maître, reconnaissant le besoin de sortir du tumulte et de prier ? « il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria » et « Venez à l'écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu ». Un grand enseignement a commencé, il y avait là une préparation tranquille. Et les résultats ont inévitablement été une session d'enseignement qui a résonné de démonstrations fortes. Cela me rappelle Mme Eddy citant Horatius Bonar dans Ecrits Divers, page 338,
« Il faut toujours être sincère
Pour enseigner la vérité;
Pour toucher l'âme de ton frère
Ton âme aussi doit déborder;
Pour que la parole ait des ailes
Ton propre coeur doit s'épancher.
« Pense selon la vérité, et tes pensées
Nourriront un monde en détresse;
Parle selon la vérité, et tes paroles
Seront une semence féconde;
Vis selon la vérité, et ta vie
Sera un grand et noble credo. »
Les citations de Science et Santé dans cette section sont une explication pas à pas des méthodes d'enseignement de Jésus. Et deux facteurs en ressortent : Jésus enseignait par démonstration, et il demandait aux autres de faire de la démonstration la fondation de leur enseignement.
Section 3 : Le Christ guérisseur, pas d'intouchables
(Bible 9) Nous lisons l'histoire de la femme malade depuis 12 ans qui avait une perte de sang chronique. Selon la loi juive, elle devait être considérée comme impure ou intouchable. Elle n'aurait même pas été autorisée à se trouver dans la foule. Et elle n'aurait certainement pas été autorisée à toucher Jésus. Il y a aussi un aspect de l'histoire qui parle de nos relations avec les autres. Dans son état, elle n'aurait pas été autorisée à avoir un contact avec d'autres personnes que sa famille. Lorsqu'elle approcha Jésus (au milieu d'une foule énorme), elle le toucha. Il l'a senti et l'a reconnue. Il n'en était pas embarrassé, n'en avait pas peur et demanda de manière directe, « Qui m'a touché ? » S'il avait eu peur de ce que pensait les gens, n'aurait-il pas gardé la bouche fermée ? Au lieu de cela, il a posé une question et la femme qui savait ce qu'il s'était passé lui a dit toute la vérité. Et Jésus a dit, « Ma fille, ta foi t'a sauvée ; va en paix, et sois guérie de ton mal. » Il n'y avait aucune condamnation ritualiste. Il n'y avait aucune tentative guidée par la crainte à cacher l'événement. Et le Maître a même parlé à la femme comme si elle faisait partie de sa famille disant, « Ma fille ».
Il y a quelques mois, j'ai regardé par la fenêtre de ma cuisine et j'ai vu un homme débraillé et manifestement saoul qui entrait dans la boulangerie de l'autre côté de la rue. C'était un grand noir, ce qui n'est pas commun ici à Dresden. J'ai vu que la vendeuse était seule et j'ai donc pensé qu'il serait bien que je me rende dans la boulangerie. Lorsque j'y suis arrivé, l'homme sortait avec les quelques gâteaux qu'il avait achetés. Je priais alors pour connaître l'action appropriée. J'ai été guidé à dire, « Eh frère, je parie que tu parles anglais. » Avec un grand sourire, il a répondu, « Bien sûr. » Je lui ai donc parlé et lui ai demandé si je pouvais l'aider, s'il avait un endroit où rester, ou besoin de quelque chose ? « Non, tout va bien ». Selon l'apparence extérieure, cela semblait loin d'être le cas. Mais j'ai alors simplement dit, « Et bien, je sais que tu sais être le fils bien-aimé de Dieu et que tu es béni. » Il m'a alors pris dans ses bras pour la plus forte étreinte (un « hug » américain) que vous puissiez imaginer, il a ensuite pris ma tête avec ses mains et a embrassé mes deux yeux. Il a ensuite simplement dit, « Que Dieu te bénisse, » et il est reparti droit comme un i, ne titubant plus. J'ai remarqué de l'autre côté de la rue, des ouvriers qui avaient presque les yeux qui sortaient de leur tête. J'ai donc continué de prier sachant que l'homme de Dieu est toujours aimé, juste, saint et libre, et qu'il n'y a aucune condition humaine qui soit impure, contagieuse, ou dangereuse. Et pour couronné le tout, la vendeuse de la boulangerie a affirmé qu'il avait été absolument respectueux et reconnaissant pour le gâteau qu'elle lui avait vendu. Les apparences ne doivent pas être trompeuses en présence du Christ. Et cette section le dit clairement (S&S 7), « Les chrétiens sont aujourd'hui sous des ordres aussi formels qu'ils l'étaient alors d'être semblables au Christ, de posséder l'esprit du Christ, de suivre l'exemple du Christ, et de guérir les malades aussi bien que les pécheurs. »
Section 4 : Les obligations sont satisfaites par des idées, mêmes les taxes
J'adore cette section. Dans la citation Bible 12, nous lisons que certains percepteurs posèrent une question difficile à Pierre. « Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes ? » Mais cela concernait la « taxe du temple », pas celle pour César. C'était la demi-pièce que chaque homme adulte était supposé payer. Et Jésus savait ce qui avait eu lieu sans que Pierre ne lui en parle. (« Jésus le prévint,... ») Jésus a alors parlé avec Pierre des taxes et lui a alors dit d'aller en mer, d'attraper un poisson, et de trouver une pièce de monnaie. Il le fit. Le montant correspondait exactement à la taxe pour deux. Souvenez-vous maintenant que Pierre était un pêcheur. Il avait de quoi pêcher. Il savait comment pêcher. Et il savait où aller.
Nous devons nous souvenir comme dans (Bible 13) 2 Cor. 9 :8 et (S&S 10) page 494:12, que la grâce de l'Amour divin répond toujours à nos besoins. Et il répond au besoin là où nous sommes et avec les outils et les talents que nous avons. Nous pouvons déclarer, « J'ai exactement ce dont j'ai besoin maintenant. »
Voici un exemple. Il y a quelques années, je priais pour mes deux frères. A ce moment là, ils cherchaient tous les deux du travail. Mon frère aîné, Gary, vivait avec moi. Et mon autre frère, Scott, vivait avec notre mère.
A ce moment, je vivais encore en Floride, pas trop loin de la plage et j'aimais surfer. Kenny, l'un de mes copains de surf m'a appelé et m'a demandé si je voulais l'accompagner à St. Augustine pour une après-midi de surf. J'ai accepté. Et j'ai invité mon frère aîné, Gary, à se joindre à nous. Il ne travaillait pas, mais il étudiait la Science Chrétienne et priait et écoutait les directives de Dieu. Il a décidé de se joindre à nous et a pris son filet de pêcheur (un filet rond que vous lancez). Pendant que je surfais avec Kenny, Gary a lancé plusieurs fois son filet, mais par manque du succès, il a abandonné. Il a arrêté de jeter son filet et s'est mis à prier au sujet du surf. Après avoir prié pendant un moment alors qu'il regardait dans les vagues, il a vu un grand poisson. Il a décidé d'essayer de l'attraper avec son filet et est donc entré dans l'eau aussi loin que possible et avec toute sa force, il a jeté le filet. Il en a sorti l'un des meilleurs poissons qu'il aurait pu attraper. En sortant le poisson de l'eau, Gary s'est demandé s'il était comestible, il était peut-être mort depuis trop longtemps ? A ce moment là, une camionnette s'est arrêtée et le chauffeur lui a dit, « Quel poisson ! Il a dû se faire prendre par le haut fond et s'est noyé lorsque du sable est entré dans ses branchies. » Gary a demandé, « Comment le savez-vous ? » « Et bien, je suis vétérinaire et je peux le deviner à la couleur de ses branchies. » Nous avons chargé le poisson dans la Jeep de Kenny et on s'est mis en route pour les 30 minutes qui nous séparaient de la maison. Kenny a décidé qu'il avait besoin de prendre un peu d'essence et s'est donc arrêté dans une station service. Arrivé là-bas, Gary a vendu à quelqu'un le poisson pour $35. Il a payé l'essence pour Kenny et il lui restait $20 dans sa poche. Il avait pourtant quitté la maison sans un sous.
Lorsque nous sommes arrivés à la maison, le téléphone a sonné. C'était mon autre frère, Scott. (Il avait aussi suivi le cours en Science Chrétienne). J'avais de la peine à attendre pour lui dire ce qui était arrivé. Il ne me laissait pas lui raconter l'histoire car il voulait partager avec moi quelque chose qui lui était arrivé. Je l'ai donc écouté. Scott conduisait dans la forêt « Ocala National Forest » dans la voiture de notre mère. Il a alors remarqué qu'un bout de papier était tombé d'une voiture qui se trouvait devant eux. Il a continué à rouler mais l'idée lui est soudainement venue que le papier ressemblait à de l'argent. Il a fait demi-tour et est retourné où il avait vu le papier tomber. La route était une grande route à deux voies bordées de sapins et de palmiers avec des hautes herbes. Scott a parqué la voiture, et a commencé à marcher lorsqu'il a vu à ses pieds un billet de $50. Il avait de la peine à retenir sa joie lorsqu'il l'a ramassé. Il est retourné dans la voiture et a repris la route, très heureux. Il s'est alors souvenu qu'il avait vu 2 bouts de papier. Il est donc retourné au même endroit et a commencé à chercher. Et il a trouvé un autre billet de $50. Il était parti de chez lui sans un sou en poche et maintenant, voyez ce qu'il avait dans les poches.
J'ai écouté attentivement Scott me raconter son histoire. Et tout en écoutant je savais sans aucun doute, que les deux événements ont eu lieu au même instant. Je savais que l'Amour avait répondu aux besoins de mes deux frères. Et je savais avec certitude que Dieu répondrait toujours à leurs besoins.
Comme il est dit dans la citation S&S 11, « Il y a danger aujourd'hui à renouveler l'offense des juifs en limitant le Saint d'Israël et en demandant : "Dieu pourrait-Il dresser une table dans le désert ?" Que Dieu ne peut-Il faire ? »
Section 5 : L'exemple de Jésus, défiant la loi matériel
(Bible 14) « Après cela ... » la phrase d'introduction ne montre pas la période de temps qui s'est probablement trouvée entre Jean 5 et Jean 6. Et le lien entre Jean 6:1 et Jean 6:16 comprenait un petit évènement intéressant, le repas des cinq mille personnes. A la fin de cet événement dans Jean 6:15 il est dit, « Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul. » Donc avant les événements qui l'ont conduit à marcher sur l'eau, et à ramener le bateau « immédiatement » au bord (déplacement instantané d'un bateau et des disciples), Jésus était seul, probablement en train de prier, n'est-ce pas ? Souvenez-vous dans la Section 2 (Bible 5), Marc 1:35, que Jésus est aussi « all[é] dans un lieu désert, où il pria. » Ce qui s'est donc produit après cette retraite et cette prière, ce sont des événements incroyables enfreignant les lois physiques de la matière, telle que la gravité. Les gens voulaient faire de lui un roi pour concrétiser l'intérêt national de la restauration du trône de Salomon (voir Jean 6:15) Mais Jésus était-il destiné à régner sur un royaume politique ou à régner sur toute loi matérielle ? La restauration d'un royaume spirituel, où l'homme revendiquait la domination donnée par Dieu était la mission de notre Maître. La restauration d' « Emmanuel, ou Dieu avec nous » vue en démonstration, pas uniquement en mots.
Les citations S&S 14 à S&S 18 explorent les possibilités et capacités de l'homme qui était « la propre ressemblance de Dieu », « maîtrisant » l'idée infinie. (S&S 15) Si même Jésus cherchait un « lieu désert » pour prier, n'est-ce pas pour nous un bon indicateur de la grande valeur qu'a un « moment de prière » ?
J'ai eu une expérience qui me donna un petit aperçu de cela, lorsque j'ai passé une nuit entière à prier dans une salle d'attende d'un hôpital. Le jour suivant, je suis rentré à la maison dans l'espoir de pouvoir me reposer un peu. Et au lieu de cela, j'ai eu le jour le plus chargé à ce moment de ma pratique de la guérison. Je n'ai trouvé aucun moment de répit pour pouvoir dormir, car il y avait trop d'appels me demandant de l'aide, et trop de guérisons rapides.
C'est dans cette retraite dans la prière, dans cette vérité infinie du Christ, que chacun d'entre nous pouvons nous élever au-dessus des soi-disant lois matérielles, et embrasser le Christ guérisseur.
Section 6 : Qui est cet homme, Jésus ?
L'identification correcte de quelqu'un est importante. Je me souviens d'un après-midi pendant ma période universitaire. J'étais sur le chemin de la maison après l'école et je suis passé par la piste de course de l'Université de Floride. J'ai jeté un coup d'œil et j'ai observé un coureur. Je dois dire que je n'avais jamais ressenti une telle chose. Regarder ce type courir, c'était comme observer le plus beau guépard, vous savez, l'un de ceux qu'on voit dans les films de National Geographic, des animaux tellement gracieux et puissants en pleine course. C'était impressionnant, magnifique. Je ne pouvais pas détourner mon regard. Un autre coureur s'est approché et a demandé, « Savez-vous qui est ce type ? Il vient d'Afrique et est en visite. Il tient un record mondial ! » Et c'est sûr qu'il en avait l'air.
(Bible 15) Jésus a demandé, « Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme ? » Les disciples partageaient la même vision que les gens, Jésus a donc répété, « Et vous, ... , qui dites-vous que je suis ? » Pierre a répondu, « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. »
Section 7 : La volonté de suivre fidèlement notre Maître
(Bible 19) Jean 1:16, « Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce ; »
Je parlais avec un ami qui m'est cher, David Pickersgill de Leeds, Angleterre, de la Leçon de cette semaine et il partagea avec moi sa définition préférée de « grâce » - « l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie. »
Comme c'est merveilleux de voir que nous avons tout reçu, chacun a une part, et tout a été répondu par la grâce de Dieu. Et quel splendide exemple de grâce nous a été donné par la vie de notre Sauveur, Christ Jésus. La source divine de la vie de Jésus et l'influence divine démontrée tout au long de sa vie, sont certainement les plus grands cadeaux. Mais la question pourrait être, qu'allons-nous faire avec ce cadeau ? Sera-t-il comme le cadeau de mariage qui n'est pas sortis de sa boîte et qui se trouve dans une armoire depuis 20 ans ? Ou allez-vous déballer le cadeau, l'utiliser quotidiennement, et laisser votre gratitude pour le cadeau être vue par son utilisation ?
Mme Eddy demande (S&S 22), « Quand donc tous ceux qui prétendent être disciples de Jésus apprendront-ils à le suivre dans toutes ses voies et à imiter ses œuvres puissantes ? »
J'ai souvent pensé que c'était la pratique de quelque chose qui importait le plus. Après un léger succès dans les compétitions de natation, j'ai eu la joie d'occuper un peu le poste d'entraineur. J'ai aussi été entraîneur des plus jeunes nageurs d'une équipe de natation. Et j'ai observé quelque chose qui fut une leçon durable. Il y avait souvent quelques nageurs plein de talent qui gagnaient course après cours sans faire beaucoup d'effort. Et il y avait ensuite des nageurs avec un petit peu de talent naturel, et beaucoup de cœur et d'énergie, qui avaient encore plus de succès. C'est peut-être comme la citation que ma maman a encadrée dans son bureau :
« Rien au monde ne peut prendre la place de la persévérance.
Le talent ne le peut pas ; rien au monde n'est plus commun que des hommes infructueux avec du talent.
Le génie ne le peut pas ; un génie sans récompense est un proverbe.
L'éducation ne le peut pas ; le monde est plein "d'épaves" éduquées.
La persévérance et la détermination seuls sont omnipotentes. »
~ Calvin Coolidge
Nous avons assurément tous reçus le don de grâce dans la vie et l'amour de notre Sauveur, Christ Jésus. Mme Eddy nous demande, « Qui est prêt à se conformer à son enseignement et à suivre son exemple ? » (S&S 23)
Si nous suivons l'exemple de notre Maître, nous sommes assurés de réussite.
Cette leçon métaphysique hebdomadaire est offerte sans frais au personnel et aux 1200 campeurs bénis chaque été au Camp CEDARS, ainsi qu'aux anciens élèves, leurs familles et les amis qui en font la demande. Cependant, les dons présents et futurs sont toujours nécessaires pour aider à couvrir les coûts de fonctionnement de ce service et pour réaliser les camps. Allez à l'adresse suivante pour soutenir en-ligne le travail de CedarS http://www.cedarscamps.org/giving/default.htm?id=1
Votre contribution, toujours bienvenue et déductible d'impôts, est particulièrement nécessaire pour le camp de cette année ainsi que pour le Fond de soutien "Adoptez le troupeau".Il vous est toujours possible de faire un don en appelant le (636) 394-6162 ou d'envoyer un chèque par courrier à:
CEDARS Camps, 1314 Parkview Valley, Manchester, MO 63011
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Version imprimable | PDF
| | |
CHRIST JESUS, 21 au 27 février 2011
Traduction libre d'un texte de Rick Stewart, C.S. Dresden, Germany
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s'appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l'importance de l'étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l'année, et pas seulement pendant la durée du camp. Vous pouvez vous inscrire pour les recevoir gratuitement - en anglais chaque lundi, et vous pouvez en recevoir une traduction gratuite, chaque mercredi, en français grâce à Pascal ou Denise, en espagnol grâce à Ana, Erick, Claudia and Patricio et en allemand grâce à Helga. Vous pouvez vous y inscrire à l'adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Nous recherchons d'autres traducteurs qui seraient prêts à participer à ces traductions hebdomadaires. Vous pouvez envoyer un email à Warren pour proposer vos services à l'adresse director@cedarscamps.org]
DEBALLEZ ET UTILISEZ LE CADEAU DE LA GRACE : LA VIE ET L'AMOUR DE CHRIST JESUS
Dieu a-t-il des « chouchous » ?
Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire, « Ici, je n'aurai pas de chouchous » ? En disant cela, cela signifie que la justice, le traitement équitable, et l'impartialité, seront les règles qu'ils appliqueront. Ils promettent de ne pas traiter mieux l'un que l'autre, chacun recevra un traitement juste et équitable. Nous aimons entendre cela d'un professeur, car nous savons que chaque élève sera traité de la même manière, qu'il n'y aura pas de chouchou. Mais qu'en est-il de Dieu ? Dieu aurait-il des chouchous ?
Il m'est venu une idée intéressante qui pourrait sembler assez déconcertante, voire choquante. C'est l'idée que Dieu ait des chouchous. Mais pensez à cela, ce favoritisme est équitable, impartial, débordant, et est très généreux avec chaque idée de la création. En d'autres mots, un favoritisme qui provient de l'Amour divin, infini, éternel et impartial !!! Vos besoins personnels reçoivent donc toute l'attention d'une source infinie de faveur, la faveur de Dieu envers nous, mais comme Dieu est Amour infini, l'attention qu'Il vous porte ne retire pas la moindre miette de la faveur qu'Il me porte.
Ce qui m'a fait penser à cela, ce sont les lignes de notre Leçon biblique de cette semaine sur le sujet « Christ Jésus », et les nombreux versets qui se réfèrent à la « grâce ». Le mot grâce dans le Nouveau Testament est toujours une traduction du mot grec, « charis » (χαρις). « Charis » apparaît 156 fois dans le Nouveau Testament grec. Et il est traduit la plupart du temps par « grâce », mais parfois aussi par faveur, bienveillance, plaisir, et remerciements.
Donc en fouillant cette semaine dans notre Leçon Biblique, commençons avec un sens complet que l'amour et la faveur infinis, plein de compassion, sont déversés sur nous avec impartialité et universellement. Et la preuve de la présence de l'amour de notre Père est le don inestimable de Son « fils unique », Christ Jésus.
Christ Jésus était donc aimé par le Père sans commune mesure, mais ce que nous apprenons dans cette Leçon Biblique, c'est que Jésus a vécu pour que nous aussi puissions connaître la grâce de l'Amour infini de Dieu. Oui, Jésus a peut-être été le « chouchou » de Dieu, mais tout au long de cette Leçon, nous apprendrons que vous l'êtes aussi.
Texte d'Or : I Jean 4:9
J.B. Philips traduit : « Pour nous, la plus grande démonstration de l'amour que Dieu nous porte a été son unique Fils qu'Il a envoyé dans le monde pour nous donner la vie par lui. » Et la Bible New English (NEB) : « Car Dieu est amour ; et son amour nous a été révélé lorsqu'il a envoyé son unique Fils dans le monde pour nous donner la vie. »
Lecture Alternée : Jean 1 :1-5, 9-14, 16
La phrase « au commencement » est partagée avec Genèse 1. Mary Baker Eddy commente cette phrase dans Science et Santé, page 502 :24 « L'infini n'a pas de commencement. Ce mot commencement est employé ici pour exprimer le sens de ‘le seul' - c'est-à-dire l'éternelle vérité et l'éternelle unité de Dieu et de l'homme, y compris l'univers. » Il est donc intéressant de penser à la Parole, la Lumière et la Vie que nous voyons dans la naissance et la vie de Jésus, comme la réelle preuve de l'unique Vie qui existe, Dieu, Esprit. Que l'homme « unique » est la preuve de l'unique homme créé par Dieu. La Bible New English l'exprime ainsi, « Lorsque toutes choses ont commencé, la Parole existait déjà. La Parole demeure avec Dieu, ce qu'était Dieu, ainsi était la Parole. La Parole, était alors avec Dieu au commencement, et par lui, toutes choses sont arrivées ; rien n'a été créé sans lui. »
Section 1 : La grâce dans la naissance de Jésus
Nous sommes souvent touchés par la grâce de la jeune adolescente, Marie, lorsqu'elle a ouvert son cœur et sa vie au plus grand fait que Dieu est Père. Sa conception d'Emmanuel a littéralement rempli la promesse de « Dieu avec nous. » Mais qu'en est-il de la nature appropriée de l'acceptation gracieuse de Joseph ? J'aime comment la version New Living Translation interprète ces versets (Bible 2) « C'est ainsi qu'est né Jésus, le Messie. Sa mère, Marie a été fiancée à Joseph. Mais avant le mariage, alors qu'elle était encore vierge, elle tomba enceinte par le pouvoir du Saint-Esprit. Joseph, son fiancé, qui était un homme bon et ne voulait pas la déshonorer publiquement, a décidé de rompre discrètement son engagement. Mais alors qu'il pensait à cela, un ange de l'Eternel lui est apparu dans un rêve. "Joseph, fils de David" lui a dit l'ange, "n'aie pas peur de prendre Marie pour femme. Car l'enfant qu'elle attend a été conçu par le Saint-Esprit." »
Nous avons ici le parfait exemple de la façon dont la foi, la confiance, l'amour et le plus haut sens de grâce a élevé une famille de ce qui semblait d'abord être une raison de déshonneur, pour atteindre la grâce salvatrice de l'amour de Dieu pour tous. Grâce à ces choix et actions, le monde a non seulement reçu le meilleur homme à avoir marché dans le monde, mais aussi le Christ éternel qu'il a vécu si pleinement. Lisez S&S 1 et 2.
Ne serait-ce pas une leçon destinée à ceux qui, luttant avec une croyance de disgrâce ou de déshonneur, sont tentés de juger ou même tuer ceux qu'ils aiment ? Une culture ou tradition locale demande ou semble permettre de telles actions. Mais la grâce du tendre Amour de Dieu peut nous élever au-delà des limites de la croyance mortelle et conduire à la compréhension de « Emmanuel - Dieu avec nous. »
Section 2 : Jésus, un professeur exigeant
(Bible 5, 6) Nous avons ici des exemples intéressants de Jésus et de ses disciples enseignant et prêchant avec pouvoir. Mais avez-vous remarqué que Marc 1 et 6 comprennent tous les deux des indications de Jésus, le Maître, reconnaissant le besoin de sortir du tumulte et de prier ? « il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria » et « Venez à l'écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu ». Un grand enseignement a commencé, il y avait là une préparation tranquille. Et les résultats ont inévitablement été une session d'enseignement qui a résonné de démonstrations fortes. Cela me rappelle Mme Eddy citant Horatius Bonar dans Ecrits Divers, page 338,
« Il faut toujours être sincère
Pour enseigner la vérité;
Pour toucher l'âme de ton frère
Ton âme aussi doit déborder;
Pour que la parole ait des ailes
Ton propre coeur doit s'épancher.
« Pense selon la vérité, et tes pensées
Nourriront un monde en détresse;
Parle selon la vérité, et tes paroles
Seront une semence féconde;
Vis selon la vérité, et ta vie
Sera un grand et noble credo. »
Les citations de Science et Santé dans cette section sont une explication pas à pas des méthodes d'enseignement de Jésus. Et deux facteurs en ressortent : Jésus enseignait par démonstration, et il demandait aux autres de faire de la démonstration la fondation de leur enseignement.
Section 3 : Le Christ guérisseur, pas d'intouchables
(Bible 9) Nous lisons l'histoire de la femme malade depuis 12 ans qui avait une perte de sang chronique. Selon la loi juive, elle devait être considérée comme impure ou intouchable. Elle n'aurait même pas été autorisée à se trouver dans la foule. Et elle n'aurait certainement pas été autorisée à toucher Jésus. Il y a aussi un aspect de l'histoire qui parle de nos relations avec les autres. Dans son état, elle n'aurait pas été autorisée à avoir un contact avec d'autres personnes que sa famille. Lorsqu'elle approcha Jésus (au milieu d'une foule énorme), elle le toucha. Il l'a senti et l'a reconnue. Il n'en était pas embarrassé, n'en avait pas peur et demanda de manière directe, « Qui m'a touché ? » S'il avait eu peur de ce que pensait les gens, n'aurait-il pas gardé la bouche fermée ? Au lieu de cela, il a posé une question et la femme qui savait ce qu'il s'était passé lui a dit toute la vérité. Et Jésus a dit, « Ma fille, ta foi t'a sauvée ; va en paix, et sois guérie de ton mal. » Il n'y avait aucune condamnation ritualiste. Il n'y avait aucune tentative guidée par la crainte à cacher l'événement. Et le Maître a même parlé à la femme comme si elle faisait partie de sa famille disant, « Ma fille ».
Il y a quelques mois, j'ai regardé par la fenêtre de ma cuisine et j'ai vu un homme débraillé et manifestement saoul qui entrait dans la boulangerie de l'autre côté de la rue. C'était un grand noir, ce qui n'est pas commun ici à Dresden. J'ai vu que la vendeuse était seule et j'ai donc pensé qu'il serait bien que je me rende dans la boulangerie. Lorsque j'y suis arrivé, l'homme sortait avec les quelques gâteaux qu'il avait achetés. Je priais alors pour connaître l'action appropriée. J'ai été guidé à dire, « Eh frère, je parie que tu parles anglais. » Avec un grand sourire, il a répondu, « Bien sûr. » Je lui ai donc parlé et lui ai demandé si je pouvais l'aider, s'il avait un endroit où rester, ou besoin de quelque chose ? « Non, tout va bien ». Selon l'apparence extérieure, cela semblait loin d'être le cas. Mais j'ai alors simplement dit, « Et bien, je sais que tu sais être le fils bien-aimé de Dieu et que tu es béni. » Il m'a alors pris dans ses bras pour la plus forte étreinte (un « hug » américain) que vous puissiez imaginer, il a ensuite pris ma tête avec ses mains et a embrassé mes deux yeux. Il a ensuite simplement dit, « Que Dieu te bénisse, » et il est reparti droit comme un i, ne titubant plus. J'ai remarqué de l'autre côté de la rue, des ouvriers qui avaient presque les yeux qui sortaient de leur tête. J'ai donc continué de prier sachant que l'homme de Dieu est toujours aimé, juste, saint et libre, et qu'il n'y a aucune condition humaine qui soit impure, contagieuse, ou dangereuse. Et pour couronné le tout, la vendeuse de la boulangerie a affirmé qu'il avait été absolument respectueux et reconnaissant pour le gâteau qu'elle lui avait vendu. Les apparences ne doivent pas être trompeuses en présence du Christ. Et cette section le dit clairement (S&S 7), « Les chrétiens sont aujourd'hui sous des ordres aussi formels qu'ils l'étaient alors d'être semblables au Christ, de posséder l'esprit du Christ, de suivre l'exemple du Christ, et de guérir les malades aussi bien que les pécheurs. »
Section 4 : Les obligations sont satisfaites par des idées, mêmes les taxes
J'adore cette section. Dans la citation Bible 12, nous lisons que certains percepteurs posèrent une question difficile à Pierre. « Votre maître ne paie-t-il pas les deux drachmes ? » Mais cela concernait la « taxe du temple », pas celle pour César. C'était la demi-pièce que chaque homme adulte était supposé payer. Et Jésus savait ce qui avait eu lieu sans que Pierre ne lui en parle. (« Jésus le prévint,... ») Jésus a alors parlé avec Pierre des taxes et lui a alors dit d'aller en mer, d'attraper un poisson, et de trouver une pièce de monnaie. Il le fit. Le montant correspondait exactement à la taxe pour deux. Souvenez-vous maintenant que Pierre était un pêcheur. Il avait de quoi pêcher. Il savait comment pêcher. Et il savait où aller.
Nous devons nous souvenir comme dans (Bible 13) 2 Cor. 9 :8 et (S&S 10) page 494:12, que la grâce de l'Amour divin répond toujours à nos besoins. Et il répond au besoin là où nous sommes et avec les outils et les talents que nous avons. Nous pouvons déclarer, « J'ai exactement ce dont j'ai besoin maintenant. »
Voici un exemple. Il y a quelques années, je priais pour mes deux frères. A ce moment là, ils cherchaient tous les deux du travail. Mon frère aîné, Gary, vivait avec moi. Et mon autre frère, Scott, vivait avec notre mère.
A ce moment, je vivais encore en Floride, pas trop loin de la plage et j'aimais surfer. Kenny, l'un de mes copains de surf m'a appelé et m'a demandé si je voulais l'accompagner à St. Augustine pour une après-midi de surf. J'ai accepté. Et j'ai invité mon frère aîné, Gary, à se joindre à nous. Il ne travaillait pas, mais il étudiait la Science Chrétienne et priait et écoutait les directives de Dieu. Il a décidé de se joindre à nous et a pris son filet de pêcheur (un filet rond que vous lancez). Pendant que je surfais avec Kenny, Gary a lancé plusieurs fois son filet, mais par manque du succès, il a abandonné. Il a arrêté de jeter son filet et s'est mis à prier au sujet du surf. Après avoir prié pendant un moment alors qu'il regardait dans les vagues, il a vu un grand poisson. Il a décidé d'essayer de l'attraper avec son filet et est donc entré dans l'eau aussi loin que possible et avec toute sa force, il a jeté le filet. Il en a sorti l'un des meilleurs poissons qu'il aurait pu attraper. En sortant le poisson de l'eau, Gary s'est demandé s'il était comestible, il était peut-être mort depuis trop longtemps ? A ce moment là, une camionnette s'est arrêtée et le chauffeur lui a dit, « Quel poisson ! Il a dû se faire prendre par le haut fond et s'est noyé lorsque du sable est entré dans ses branchies. » Gary a demandé, « Comment le savez-vous ? » « Et bien, je suis vétérinaire et je peux le deviner à la couleur de ses branchies. » Nous avons chargé le poisson dans la Jeep de Kenny et on s'est mis en route pour les 30 minutes qui nous séparaient de la maison. Kenny a décidé qu'il avait besoin de prendre un peu d'essence et s'est donc arrêté dans une station service. Arrivé là-bas, Gary a vendu à quelqu'un le poisson pour $35. Il a payé l'essence pour Kenny et il lui restait $20 dans sa poche. Il avait pourtant quitté la maison sans un sous.
Lorsque nous sommes arrivés à la maison, le téléphone a sonné. C'était mon autre frère, Scott. (Il avait aussi suivi le cours en Science Chrétienne). J'avais de la peine à attendre pour lui dire ce qui était arrivé. Il ne me laissait pas lui raconter l'histoire car il voulait partager avec moi quelque chose qui lui était arrivé. Je l'ai donc écouté. Scott conduisait dans la forêt « Ocala National Forest » dans la voiture de notre mère. Il a alors remarqué qu'un bout de papier était tombé d'une voiture qui se trouvait devant eux. Il a continué à rouler mais l'idée lui est soudainement venue que le papier ressemblait à de l'argent. Il a fait demi-tour et est retourné où il avait vu le papier tomber. La route était une grande route à deux voies bordées de sapins et de palmiers avec des hautes herbes. Scott a parqué la voiture, et a commencé à marcher lorsqu'il a vu à ses pieds un billet de $50. Il avait de la peine à retenir sa joie lorsqu'il l'a ramassé. Il est retourné dans la voiture et a repris la route, très heureux. Il s'est alors souvenu qu'il avait vu 2 bouts de papier. Il est donc retourné au même endroit et a commencé à chercher. Et il a trouvé un autre billet de $50. Il était parti de chez lui sans un sou en poche et maintenant, voyez ce qu'il avait dans les poches.
J'ai écouté attentivement Scott me raconter son histoire. Et tout en écoutant je savais sans aucun doute, que les deux événements ont eu lieu au même instant. Je savais que l'Amour avait répondu aux besoins de mes deux frères. Et je savais avec certitude que Dieu répondrait toujours à leurs besoins.
Comme il est dit dans la citation S&S 11, « Il y a danger aujourd'hui à renouveler l'offense des juifs en limitant le Saint d'Israël et en demandant : "Dieu pourrait-Il dresser une table dans le désert ?" Que Dieu ne peut-Il faire ? »
Section 5 : L'exemple de Jésus, défiant la loi matériel
(Bible 14) « Après cela ... » la phrase d'introduction ne montre pas la période de temps qui s'est probablement trouvée entre Jean 5 et Jean 6. Et le lien entre Jean 6:1 et Jean 6:16 comprenait un petit évènement intéressant, le repas des cinq mille personnes. A la fin de cet événement dans Jean 6:15 il est dit, « Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul. » Donc avant les événements qui l'ont conduit à marcher sur l'eau, et à ramener le bateau « immédiatement » au bord (déplacement instantané d'un bateau et des disciples), Jésus était seul, probablement en train de prier, n'est-ce pas ? Souvenez-vous dans la Section 2 (Bible 5), Marc 1:35, que Jésus est aussi « all[é] dans un lieu désert, où il pria. » Ce qui s'est donc produit après cette retraite et cette prière, ce sont des événements incroyables enfreignant les lois physiques de la matière, telle que la gravité. Les gens voulaient faire de lui un roi pour concrétiser l'intérêt national de la restauration du trône de Salomon (voir Jean 6:15) Mais Jésus était-il destiné à régner sur un royaume politique ou à régner sur toute loi matérielle ? La restauration d'un royaume spirituel, où l'homme revendiquait la domination donnée par Dieu était la mission de notre Maître. La restauration d' « Emmanuel, ou Dieu avec nous » vue en démonstration, pas uniquement en mots.
Les citations S&S 14 à S&S 18 explorent les possibilités et capacités de l'homme qui était « la propre ressemblance de Dieu », « maîtrisant » l'idée infinie. (S&S 15) Si même Jésus cherchait un « lieu désert » pour prier, n'est-ce pas pour nous un bon indicateur de la grande valeur qu'a un « moment de prière » ?
J'ai eu une expérience qui me donna un petit aperçu de cela, lorsque j'ai passé une nuit entière à prier dans une salle d'attende d'un hôpital. Le jour suivant, je suis rentré à la maison dans l'espoir de pouvoir me reposer un peu. Et au lieu de cela, j'ai eu le jour le plus chargé à ce moment de ma pratique de la guérison. Je n'ai trouvé aucun moment de répit pour pouvoir dormir, car il y avait trop d'appels me demandant de l'aide, et trop de guérisons rapides.
C'est dans cette retraite dans la prière, dans cette vérité infinie du Christ, que chacun d'entre nous pouvons nous élever au-dessus des soi-disant lois matérielles, et embrasser le Christ guérisseur.
Section 6 : Qui est cet homme, Jésus ?
L'identification correcte de quelqu'un est importante. Je me souviens d'un après-midi pendant ma période universitaire. J'étais sur le chemin de la maison après l'école et je suis passé par la piste de course de l'Université de Floride. J'ai jeté un coup d'œil et j'ai observé un coureur. Je dois dire que je n'avais jamais ressenti une telle chose. Regarder ce type courir, c'était comme observer le plus beau guépard, vous savez, l'un de ceux qu'on voit dans les films de National Geographic, des animaux tellement gracieux et puissants en pleine course. C'était impressionnant, magnifique. Je ne pouvais pas détourner mon regard. Un autre coureur s'est approché et a demandé, « Savez-vous qui est ce type ? Il vient d'Afrique et est en visite. Il tient un record mondial ! » Et c'est sûr qu'il en avait l'air.
(Bible 15) Jésus a demandé, « Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme ? » Les disciples partageaient la même vision que les gens, Jésus a donc répété, « Et vous, ... , qui dites-vous que je suis ? » Pierre a répondu, « Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. »
Section 7 : La volonté de suivre fidèlement notre Maître
(Bible 19) Jean 1:16, « Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce ; »
Je parlais avec un ami qui m'est cher, David Pickersgill de Leeds, Angleterre, de la Leçon de cette semaine et il partagea avec moi sa définition préférée de « grâce » - « l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie. »
Comme c'est merveilleux de voir que nous avons tout reçu, chacun a une part, et tout a été répondu par la grâce de Dieu. Et quel splendide exemple de grâce nous a été donné par la vie de notre Sauveur, Christ Jésus. La source divine de la vie de Jésus et l'influence divine démontrée tout au long de sa vie, sont certainement les plus grands cadeaux. Mais la question pourrait être, qu'allons-nous faire avec ce cadeau ? Sera-t-il comme le cadeau de mariage qui n'est pas sortis de sa boîte et qui se trouve dans une armoire depuis 20 ans ? Ou allez-vous déballer le cadeau, l'utiliser quotidiennement, et laisser votre gratitude pour le cadeau être vue par son utilisation ?
Mme Eddy demande (S&S 22), « Quand donc tous ceux qui prétendent être disciples de Jésus apprendront-ils à le suivre dans toutes ses voies et à imiter ses œuvres puissantes ? »
J'ai souvent pensé que c'était la pratique de quelque chose qui importait le plus. Après un léger succès dans les compétitions de natation, j'ai eu la joie d'occuper un peu le poste d'entraineur. J'ai aussi été entraîneur des plus jeunes nageurs d'une équipe de natation. Et j'ai observé quelque chose qui fut une leçon durable. Il y avait souvent quelques nageurs plein de talent qui gagnaient course après cours sans faire beaucoup d'effort. Et il y avait ensuite des nageurs avec un petit peu de talent naturel, et beaucoup de cœur et d'énergie, qui avaient encore plus de succès. C'est peut-être comme la citation que ma maman a encadrée dans son bureau :
« Rien au monde ne peut prendre la place de la persévérance.
Le talent ne le peut pas ; rien au monde n'est plus commun que des hommes infructueux avec du talent.
Le génie ne le peut pas ; un génie sans récompense est un proverbe.
L'éducation ne le peut pas ; le monde est plein "d'épaves" éduquées.
La persévérance et la détermination seuls sont omnipotentes. »
~ Calvin Coolidge
Nous avons assurément tous reçus le don de grâce dans la vie et l'amour de notre Sauveur, Christ Jésus. Mme Eddy nous demande, « Qui est prêt à se conformer à son enseignement et à suivre son exemple ? » (S&S 23)
Si nous suivons l'exemple de notre Maître, nous sommes assurés de réussite.
Cette leçon métaphysique hebdomadaire est offerte sans frais au personnel et aux 1200 campeurs bénis chaque été au Camp CEDARS, ainsi qu'aux anciens élèves, leurs familles et les amis qui en font la demande. Cependant, les dons présents et futurs sont toujours nécessaires pour aider à couvrir les coûts de fonctionnement de ce service et pour réaliser les camps. Allez à l'adresse suivante pour soutenir en-ligne le travail de CedarS http://www.cedarscamps.org/giving/default.htm?id=1
Votre contribution, toujours bienvenue et déductible d'impôts, est particulièrement nécessaire pour le camp de cette année ainsi que pour le Fond de soutien "Adoptez le troupeau".Il vous est toujours possible de faire un don en appelant le (636) 394-6162 ou d'envoyer un chèque par courrier à:
CEDARS Camps, 1314 Parkview Valley, Manchester, MO 63011
"Cristo Jesus" Leccion Biblica de Ciencia CristianaEspanol, 2/11
Desenvuelve & Usa el Don de la Gracia: la vida y el amor de Cristo Jesús
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Versión imprimible | PDF
| | |
Desenvuelve & Usa el Don de la Gracia: la vida y el amor de Cristo Jesús
Rick Stewart, C.S., Dresden, Alemania
La Aplicación de las Ideas Metafísicas para la Lección Bíblica de Ciencia Cristiana: Tema: "Cristo Jesús" desde el 21 al 27 de febrero de 2011.
Por Rick Stewart, CS de Dresden, Alemania (RickStewartCS@aol.com) [aportes de Warren Huff en letra cursiva entre corchetes] con la traducción libre de Claudia de León asistida por Giuliana Marrocco y autorizada por Warren Huff Director del CedarS.
[Nota del editor: Los siguientes ideas de esta semana, y los posibles temas de estudio que siguen, se ofrecen principalmente para ayudar a los campistas de CedarS y al personal (así como a sus amigos) para que comprueben y demuestren el gran valor del estudio diario y su aplicación, de las Lecciones Bíblicas durante todo el año, no sólo en el campamento! Tú puedes inscribirte para que te sean enviadas por correo electrónico gratis - en Inglés disponibles el lunes de cada semana, o los miércoles se puede obtener una traducción libre en Francés gracias a Denise Pascal o, gracias a Helga en alemán, o en español gracias a un equipo integrado por Patricio y Claudia. PUEDES SOLICITARLO en www.cedarscamps.org / boletines]
_____________________________________________________________________
¿Juega Dios a favoritos?
¿Alguna vez has oído a alguien decir, "No voy a jugar a los favoritos aquí . Esto, por supuesto, significa que la justicia, un trato equitativo, y la imparcialidad van a ser las normas que aplica. Promete no tratar mejor uno que otro, todos recibirán un trato igual y justo. Nos gusta saber que todos van a ser tratados de la misma manera por un maestro.
Pero ¿qué pasa con Dios? ¿Dios juega a favoritos?
Una idea interesante se me ocurrió, y podría parecer un poco desconcertante, y un poco impactante al principio. Esta idea es que Dios en verdad juega a favoritos. Pero, un pensamiento acerca de esto es que ese favoritismo es equitativo, imparcial, desbordante, y generosamente otorgado a todas las ideas en la creación. En otras palabras, un favoritismo que se ha derramado desde el infinito, eterno e imparcial Amor divino! Por lo tanto, tus necesidades individuales reciben toda la atención de una fuente inagotable de gracia, el favor de Dios hacia ti, pero como Dios es infinito Amor, su atención por ti no le quita ni un poco de atención hacia mí.
¿Qué me hizo pensar en este sentido es la lección bíblica de esta semana sobre el tema: "Cristo Jesús", y muchos versos que se refieren a "la gracia". La palabra gracia en el Nuevo Testamento es siempre una traducción de la palabra griega, "charis" (χαρις) "Charis" aparece 156 veces en el Nuevo Testamento Griego. Y se traduce generalmente como "gracia", pero también algunas veces como un favor, benevolencia, bienestar.
Es así como nos internamos en la Lección Bíblica de esta semana, vamos a empezar con un completo sentido del infinito favor de Dios, que todo lo abarca y Su amor derramado sobre todos nosotros imparcial y universalmente. Y la evidencia del amor de nuestro Padre es el don inestimable de su "hijo unigénito", Cristo Jesús.
Cristo Jesús fue amado claramente por el Padre sin medida, pero lo que aprendemos en la lección de esta semana es que la vida de Jesús se vivió de manera que también nosotros sepamos que la gracia del Amor de Dios es infinita. Sí, Jesús fue el favorito de Dios, pero a través de esta lección vamos a aprender que tú lo eres también.
Texto Áureo: I Juan 4:09
JB Phillips traduce: "Para nosotros, la mayor demostración del amor de Dios por nosotros ha sido el envío de su Hijo único al mundo para darnos vida a través de él."
Y la Nueva Biblia Inglés (ORC): "Porque Dios es amor, y su amor fue revelado a nosotros en esto, que envió a su Hijo unigénito al mundo para traernos la vida."
Lectura Alternada: Juan: 1 1-5,9-14,16
En relación a la frase "en el principio" del Génesis 1. Mary Baker Eddy comenta sobre ella en Ciencia y Salud, página 502:24 "El infinito no tiene principio, esa palabra, principio, se emplea para significar lo único, -. Es decir, la eterna realidad y la unidad de Dios y el hombre, incluso el universo. "Por lo tanto, es interesante pensar en el Verbo, la Luz, y la Vida que vemos en el nacimiento y vida de Jesús, como una real evidencia de la única Vida, Dios, Espíritu. Y el hombre "unigénito" es la evidencia del hombre único, creado por Dios. The New English Bible lo dice así: "Cuando todo comenzó, el Verbo ya era. El Verbo habitó con Dios, y lo que Dios era, el Verbo era. El Verbo, entonces, era con Dios desde el principio, y a través de él todas las cosas fueron hechas, ninguna cosa fue creada sin él".
Juan 1:4 el Mensaje: "Lo que existió era Vida, y la Vida era la luz de la existencia"
Me encanta la manera en que la Biblia Amplificada (AB) reconoce la gracia que se mostró en la vida de Jesús y fue derramada sobre nosotros: "Porque de su plenitud (abundancia) tomamos todos [todos tenían una parte y todos eran satisfechos] una gracia tras otra, bendición espiritual sobre bendición espiritual e incluso favor sobre favor y regalos [colmados de ellos] sobre regalos. "
Vamos a ocuparnos en desenvolver nuestro regalo!
Sección 1 - La gracia en el nacimiento de Jesús
A menudo somos conmovidos por la gracia de una joven adolescente, María, cuando ella abre su corazón y su vida al hecho de que Dios es Padre. Su concepción de Emmanuel, literalmente, cumplió la promesa de "Dios con nosotros". Pero ¿qué decir a cerca la naturaleza de José compatible con María y aceptando ésa gracia? Me encanta como la New Living Translation interpreta estos versos:.. (B-2) "Así es como Jesús, el Mesías nació de su madre, María, ella estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que el matrimonio se llevara a cabo, cuando aún era una virgen, quedó embarazada a través del poder del Espíritu Santo. José, su prometido, era un hombre bueno y no quería desacreditarla en público, por lo que decidió romper el compromiso calladamente. Como él consideraba ésta posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en sueños. "José, hijo de David", dijo el ángel-, no temas recibir a María tu esposa. Pues el niño que en ella hay, fue concebido por el Espíritu Santo. "
Tenemos aquí el ejemplo perfecto de cómo la fe, la confianza, el amor y el más alto sentido de la gracia puede levantar a una familia de lo que al principio parecía un motivo de vergüenza, a la gracia salvadora del amor de Dios para todos. Debido a sus decisiones y acciones el mundo no sólo llegó a conocer el mejor hombre que jamás haya caminado sobre el planeta, sino también al Cristo eterno, el cual él vivía tan plenamente. Ver (S-1, S-2)
¿No es posible que sea una lección para aquellos que luchan con la creencia de la deshonra o el deshonor, y hasta se ven tentados a juzgar o incluso matar a sus seres queridos? Tal vez la cultura local o la demanda de las tradiciones, parece permitir tales acciones. Pero la gracia ofrecida por Dios, el compasivo amor puede alzarnos más allá de los límites de la creencia mortal e introducirnos en la comprensión de "Emmanuel o Dios con nosotros".
Sección 2 - Jesús, un maestro exigente
(B-5, B-6) Aquí tenemos interesantes ejemplos de Jesús y sus discípulos enseñando y predicando con poder. Pero, ¿Notaste que tanto en Marco 1 y Marcos 6, las indicaciones de Jesús, el Maestro de maestros, reconocen la necesidad de salir del bullicio y orar? "Salió, y se fue a un lugar desierto, y allí oraba", y "Venid vosotros aparte al lugar desierto, y descansad un poco:" Tuvo lugar una poderosa enseñanza, con una preparación tranquila. Inevitablemente, los resultados fueron una sesión de enseñanza que resultó en poderosas demostraciones. Me recuerda a la Sra. Eddy citando a Horacio Bonar en Escritos Misceláneos, página 338,
"Tú mismo tendrás que ser veraz,
Si la verdad quieres enseñar;
Tu propia alma tendrá que rebosar,
Si al alma de otro quieres llegar!
Se requiere un corazón desbordante
si los labios lo han de expresar.
Piensa sinceramente, y tus pensamientos
Al mundo hambriento han de alimentar;
Habla sinceramente, y cada palabra tuya
Simiente fructífera será;
Vive sinceramente, y tu vida
Credo noble y glorioso será".
"Se verdadero", de Himnos de Fe y Esperanza (1867)
Las citas Ciencia y Salud de esta sección son una explicación paso a paso de los métodos de enseñanza de Jesús. Dos factores se destacan, Jesús enseñó por la demostración, y necesitaba de otros para que también la demostración sea la base de su enseñanza.
Sección 3 - Para el Cristo sanador, no hay intocables.
En (B-9) leemos de la mujer enferma de 12 años con una pérdida crónica de sangre. De acuerdo con la ley judía ella habría sido vista como sucia e intocable. No se le hubiera permitido incluso estar en esa multitud. Y definitivamente no se le hubiera permitido tocar a Jesús. También hay un aspecto en ésta historia respecto a nuestras relaciones con los demás. En su condición no se les habría permitido tener contacto con nadie, excepto con su familia. Ella acudió a Jesús (en el centro de una gran multitud) y le tocó. Jesús sintió ese toque y lo reconoció. Él no se avergonzó por ello, no tenía miedo por ello, como resultado, de hecho, él preguntó: "¿Quién me ha tocado?" Si jesús hubiera tenido miedo de lo que la gente pensaba no habría pronunciado palabra alguna. En su lugar, el formuló una pregunta y la mujer, sabiendo lo que había pasado le declaró toda la verdad. ¿Qué dijo Jesús?: "Hija, tu fe te ha salvado; Vete en paz y queda sana de tu azote" No hubo condena ritual. No hubo ningún intento de ocultar el terrible suceso. Y el Maestro incluso habló a la mujer como a alguien de la familia, "hija" [- y afirmó que lo que la sanó fue su fe, no la túnica.]
Hace unos meses miré desde mi ventana de la cocina vi a un hombre desaliñado y obviamente borracho, ir a la panadería de enfrente. Era un hombre negro muy alto, que no es común que se vea aquí, en Dresde (Alemania). Sabía que la mujer de panadería estaba sola y por eso decidí ir hasta allí. Cuando llegué el hombre estaba saliendo con un trozo de pastel que había comprado. Yo estaba realmente orando para saber cual era la acción apropiada. Esto me llevó a decir: "Oye hermano, seguro que hablas Inglés." Él respondió con una gran sonrisa, "Claro que sí." Entonces hablé con él preguntándole si yo podía ser de alguna ayuda, ¿tendrás un lugar para quedarte, y todo lo que necesitas? "Gracias hombre, yo estoy bien." Por la apariencia externa eso, parecía estar lejos de la realidad. Pero luego fui guiado a decir, "Bueno, sé que tú sabes que eres el amado hijo de Dios y eres bendecido." Y luego el me envolvió en el abrazo más grande que puedas imaginar, entonces él me tomó la cabeza entre las manos y comenzó a besar mis dos ojos. Luego se limitó a decir: "Dios te bendiga", y se alejó tan recto como una flecha, y sin tambalear. Me di cuenta de que algunos trabajadores en la calle estaban muy sorprendidos. Así que seguí orando sabiendo que el hombre de Dios es siempre amado, recto, completo y libre" y no hay condición humana que sea inmunda, contagiosa o peligrosa. Además, la señora de la panadería afirmó que el hombre era absolutamente respetuoso y estaba agradecido por el pastel que le había vendido. Las apariencias no pueden ser engañosas en la presencia de Cristo. Y esta sección lo pone de manifiesto, (S-7), "Los cristianos están bajo órdenes tan directas ahora, como lo estaban entonces, de asemejarse a Cristo, de tener el espíritu de Cristo, de seguir el ejemplo de Cristo, y de sanar al enfermos así como al pecador."
Sección 4 - Las obligaciones encuentran las ideas, incluidos los impuestos.
Me encanta esta sección. En la cita B-12, leemos acerca de algunos recaudadores de impuestos haciendo a Pedro una pregunta difícil. "¿Vuestro Maestro no paga tributos?" Ahora bien, estos se referían al "impuesto del templo" y no el tributo al César. Cada hombre adulto tenía que pagar un monto correspondiente a medio ciclo para cumplir con el impuesto. Y Jesús sabía lo que había ocurrido sin que Pedro se lo dijera. ("Jesús lo previno...") Entonces Jesús habló a Pedro acerca de los impuestos y luego le dio instrucciones para ir al mar, pescar un pez, y encontrar una pieza de dinero. Él lo hizo. La cantidad de dinero que encontró fue el impuesto exacto para dos personas. Ahora recuerda, Pedro era un pescador. Él tenía una caña de pescar. Sabía cómo pescar. Y él sabía a dónde ir.
Tenemos que recordar que en las citas (B-13) 2 Cor. 09:08 y (S-10) 494:10
La gracia del amor divino siempre satisfacer nuestras necesidades. Y responde a la necesidad justo donde estamos y con las herramientas y el talento que tenemos en la mano. Podemos declarar, "Tengo exactamente lo que necesito ahora mismo." ["A través de Dios tengo todo lo que necesito y lo sé.]
He aquí un ejemplo. Hace unos años había estado orando por mis dos hermanos. En ése momento ambos estaban en busca de trabajo. Mi hermano mayor, Gary, vivía conmigo. Y mi otro hermano, Scott, vivía con nuestra madre.
En ese momento yo todavía estaba viviendo en Florida, no muy lejos de la playa y me encantaba surfear. Kenny, uno de mis amigos surfistas llamó y me preguntó si quería ir a San Agustín para una sesión de surf por la tarde. Yo acepté, e invité a mi hermano mayor, Gary, a unirse a nosotros. Él no estaba trabajando en ese momento, pero era un maestro de escuela de la Ciencia Cristiana y estaba orando, y a la escucha de la guía de Dios. Decidió unirse a nosotros y empacó su red de pesca. Como Kenny y yo estábamos surfeando, Gary tiró su red, después de poco éxito se dio por vencido. Dejó de lanzar la red y en su lugar comenzó a orar. Después de que él había estado orando por un rato miró por entre las olas y vio un pez muy grande en las olas. Decidió tratar de alcanzarlo con su red y por eso se metió en la medida que pudo, y con todas sus fuerzas lanzo la red. Resultó ser un negro y enorme pez. (Uno de los mejores pescados para comer). Gary sacó el pez fuera del agua, sobre la arena y se preguntaba si el pescado sería comestible, tal vez había estado muerto mucho tiempo? En ese momento un camión se detuvo y un hombre se acercó y dijo: "Hombre que pez!!!" Debe haber quedado atrapados en las aguas poco profundas y se ahogó cuando entró arena en sus agallas." Gary le preguntó: "¿Cómo lo sabes?" "Bueno, señor, Yo soy veterinario y puedo decirlo por el color de sus agallas" Cargamos el pescado en el Jeep y Kenny comenzó el regreso a casa. Kenny decidió que necesitaba cargar un poco de gas y entró a una estación. Allí Gary vendió el pescado a una persona por $ 35. El pagó por el combustible de Kenny y todavía tenía $ 20 en el bolsillo. Había salido de casa sin un centavo.
Cuando llegamos a casa el teléfono estaba sonando. Yo respondí, era mi otro hermano, Scott. (También maestro de clase de Ciencia Cristiana) casi no podía esperar para contarle lo que había sucedido. Pero él no me dejó contar la historia porque quería compartir algo que le había sucedido a él. Así que me callé y escuché. Scott había estado manejando a través del Bosque Nacional de Ocala en el coche de nuestra madre. Mientras conducía se dio cuenta de un pedazo de papel volando un poco por delante de él. Siguió conduciendo cuando de repente le vino el pensamiento que el papel en realidad parecía dinero. Se volvió con su auto y condujo de nuevo hasta donde él había visto el papel en el aire. El camino era una carretera de dos carriles rodeada de pinos, palmeras y con hierba alta. Scott aparco el coche, y comenzó a caminar cuando miró a sus pies y vio un billete de $ 50. Apenas podía contener el regocijo. Subió al coche y se alejó muy feliz. Y entonces se le ocurrió que había habido dos hojas de papel. Se dirigió de nuevo al mismo lugar y comenzó a caminar alrededor otra vez. Y se encontró con otro billete de $ 50. Él había salido de casa con los bolsillos vacíos y ahora mira lo que tenía.
Yo escuchaba con asombro como Scott me contó su historia. Y mientras escuchaba sabía que más allá de toda duda, los dos acontecimientos se habían producido de forma simultánea. Yo sabía que el amor había encontrado las necesidades de mis hermanos. Y con absoluta certeza sabía que Dios siempre satisface sus necesidades.
Como dice en la cita de S-11, "Existe hoy día el peligro de repetir la ofensa de los Judíos, por limitar el Santo de Israel y preguntar:" ¿Podrá Dios poner mesa en el desierto? "¿Qué no puede hacer Dios?"
Sección 5 - El ejemplo de Jesús, desafiando la ley material.
(B-14) "Después de estas cosas ..." la frase introductoria aquí no muestra el paso del tiempo que probablemente tuvo lugar entre Juan 5 y Juan 6.
Y el puente entre Juan 6:1 hasta Juan 6:16 incluyó un pequeño evento interesante, la alimentación de los cinco mil. Al final de este evento en Juan 6:15 dice: "Jesús, sabiendo que tenían la intención de venir y hacerle rey por la fuerza, se retiró otra vez al monte." Así que antes de los acontecimientos que lo condujeron a caminar sobre el agua, y traer el buque "inmediatamente" a la costa (transporte instantáneo del barco y los discípulos), Jesús estaba solo, probablemente orando, ¿verdad?
Recuerda que en la Sección 2, (B-5) Marcos 1:35, Jesús también "fue a un lugar solitario, y oró." ¿Y qué pasó después de este retiro y oración?....... Increíbles acontecimientos que superaron las leyes físicas de la materia, tales como la gravedad. La gente quería hacer de él un rey, para cumplir con el interés nacional de de la restauración del trono de Salomón (ver Juan 6:15). ¿Pero estaba Jesús destinado a reinar sobre un poder político o sobre toda las leyes materiales? La restauración de un reino espiritual, donde el hombre reclama el total dominio otorgado por Dios, ésa era la misión de nuestro Maestro. La restauración del "Emmanuel, o Dios con nosotros" que se ve en la demostración, no sólo en palabras.
La cita (S-14) a (S-18) explora las posibilidades y capacidades del hombre que fue creado a la "semejanza de Dios", dominando la idea infinita. (S-15) Si Jesús buscó un "lugar solitario" y oró, ¿No es un buen indicador para que nosotros valoremos la calma y el "tiempo de oración."?
Una experiencia que tuve, me dio una pequeña pista respecto de esto, después de haber pasado toda una noche en un hospital, orando en la sala de espera. Al día siguiente volví a casa con la esperanza de ponerme al día con algo de descanso. Y en lugar de ello, tuve el día más ocupado de mi práctica de curación. No hubo tiempo para ponerme al día en el sueño, hubo demasiadas llamadas pidiendo ayuda, y muchas curaciones instantáneas.
Es este refugio, la oración, la verdad infinita de Cristo, que en realidad nos permite a todos y a cada uno el derecho de elevarnos por encima de las llamadas leyes materiales, y abrazar la curación de Cristo.
Sección 6 - ¿Quién es este hombre, Jesús?
La correcta identificación de una persona es importante. Recuerdo una tarde, durante los días de mi universidad. Yo caminaba a casa después de clases y pasé por la pista de atletismo de la Universidad de la Florida. Miré hacia arriba y vi un corredor. Tengo que decir que nunca he visto nada como él. Observando a éste hombre en acción, fue como ver el guepardo más hermoso, ¿sabes una de esas películas de National Geographic de los animales, poderoso, elegante, en pleno apogeo. Era imponente. Yo no podía quitar mis ojos de él. Le pregunté a otro atleta: "¿Sabes quién es ese hombre?" "Sí hombre, está de visita es oriundo de África, es un récord mundial!" Y realmente lo parecía !!.
(B-15) Jesús preguntó: "¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?" Los discípulos respondieron según los informes comunes de la gente, por lo que repitió, "¿Quién decís que soy yo?" Pedro respondió: "Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente."
Sección 7 - La disposición de seguir llenos de gracia a nuestro Maestro
(B-19) Juan 1:16, La Biblia Amplificada "Porque de su plenitud (abundancia) tomamos todos [todos tenían una parte y todos estaban satisfechos] una gracia tras otra, bendición espiritual sobre bendición espiritual e incluso favor sobre favor y regalos [colmados de ellos] sobre regalos. "
Un amigo mío, David Pickersgill de Leeds, Inglaterra estaba hablando conmigo sobre la lección de esta semana y compartió su definición favorita de "gracia" - "la influencia divina en el corazón, y su reflejo en la vida"
¡Qué maravilloso saber que todos hemos recibido, todos tenemos una cuota, y todos somos abastecidos con la gracia de Dios. Y lo que es un glorioso ejemplo de la gracia se nos ha dado en la vida de nuestro Salvador, Cristo Jesús. El origen divino de la vida de Jesús y de la influencia divina continuamente vista en su vida son sin duda es el mayor de los regalos. Pero la pregunta podría ser, ¿qué vamos a hacer con ese regalo? ¿Va a ser como el regalo de bodas que se encuentra en su caja original en un armario nunca abierto durante 20 años? ¿O vas a desenvolver el regalo, utilizarlo a diario, y permitir que tu gratitud por ése don se exprese en su uso?
La Sra. Eddy pide, (S-22) "¿Cuando se aprenderán los seguidores de Jesús a emularlo en todo y a imitar sus obras poderosas?"
Muchas veces me he encontrado que es la práctica de algo lo que más importa. Después de una carrera de natación competitiva, he tenido la alegría de hacer algo de coaching. Un par de veces fui entrenador de los nadadores más jóvenes en un competitivo equipo. Y he observado algo que ha sido una lección perdurable. Hay a menudo algunos nadadores con mucho talento que ganaron carrera tras la carrera con poco esfuerzo. Y luego estaban los nadadores con poco de talento natural, pero con determinación y lograron mucho más éxito. Es como la cita que estaba enmarcada en la oficina de mi madre:
"Nada en el mundo puede tomar el lugar de la persistencia:
El talento no podrá, nada en el mundo es más común que hombres fracasados con talento.
El genio no podrá, el genio sin premio es una constante.
La educación no podrá, el mundo está lleno de negligentes educados.
La persistencia y la determinación son omnipotentes ".
~ Calvin Coolidge
Ciertamente, todos hemos recibido el don de la gracia en la vida y el amor de nuestro Salvador, Cristo Jesús. La Sra. Eddy nos pregunta: "¿Quién está dispuesto a seguir sus enseñanzas y su ejemplo?" (S-23)
Si seguimos el ejemplo de nuestro Maestro nos aseguramos el éxito.
Rick Stewart, C.S., Dresden, Germany
Versión imprimible | PDF
| | |
Desenvuelve & Usa el Don de la Gracia: la vida y el amor de Cristo Jesús
Rick Stewart, C.S., Dresden, Alemania
La Aplicación de las Ideas Metafísicas para la Lección Bíblica de Ciencia Cristiana: Tema: "Cristo Jesús" desde el 21 al 27 de febrero de 2011.
Por Rick Stewart, CS de Dresden, Alemania (RickStewartCS@aol.com) [aportes de Warren Huff en letra cursiva entre corchetes] con la traducción libre de Claudia de León asistida por Giuliana Marrocco y autorizada por Warren Huff Director del CedarS.
[Nota del editor: Los siguientes ideas de esta semana, y los posibles temas de estudio que siguen, se ofrecen principalmente para ayudar a los campistas de CedarS y al personal (así como a sus amigos) para que comprueben y demuestren el gran valor del estudio diario y su aplicación, de las Lecciones Bíblicas durante todo el año, no sólo en el campamento! Tú puedes inscribirte para que te sean enviadas por correo electrónico gratis - en Inglés disponibles el lunes de cada semana, o los miércoles se puede obtener una traducción libre en Francés gracias a Denise Pascal o, gracias a Helga en alemán, o en español gracias a un equipo integrado por Patricio y Claudia. PUEDES SOLICITARLO en www.cedarscamps.org / boletines]
_____________________________________________________________________
¿Juega Dios a favoritos?
¿Alguna vez has oído a alguien decir, "No voy a jugar a los favoritos aquí . Esto, por supuesto, significa que la justicia, un trato equitativo, y la imparcialidad van a ser las normas que aplica. Promete no tratar mejor uno que otro, todos recibirán un trato igual y justo. Nos gusta saber que todos van a ser tratados de la misma manera por un maestro.
Pero ¿qué pasa con Dios? ¿Dios juega a favoritos?
Una idea interesante se me ocurrió, y podría parecer un poco desconcertante, y un poco impactante al principio. Esta idea es que Dios en verdad juega a favoritos. Pero, un pensamiento acerca de esto es que ese favoritismo es equitativo, imparcial, desbordante, y generosamente otorgado a todas las ideas en la creación. En otras palabras, un favoritismo que se ha derramado desde el infinito, eterno e imparcial Amor divino! Por lo tanto, tus necesidades individuales reciben toda la atención de una fuente inagotable de gracia, el favor de Dios hacia ti, pero como Dios es infinito Amor, su atención por ti no le quita ni un poco de atención hacia mí.
¿Qué me hizo pensar en este sentido es la lección bíblica de esta semana sobre el tema: "Cristo Jesús", y muchos versos que se refieren a "la gracia". La palabra gracia en el Nuevo Testamento es siempre una traducción de la palabra griega, "charis" (χαρις) "Charis" aparece 156 veces en el Nuevo Testamento Griego. Y se traduce generalmente como "gracia", pero también algunas veces como un favor, benevolencia, bienestar.
Es así como nos internamos en la Lección Bíblica de esta semana, vamos a empezar con un completo sentido del infinito favor de Dios, que todo lo abarca y Su amor derramado sobre todos nosotros imparcial y universalmente. Y la evidencia del amor de nuestro Padre es el don inestimable de su "hijo unigénito", Cristo Jesús.
Cristo Jesús fue amado claramente por el Padre sin medida, pero lo que aprendemos en la lección de esta semana es que la vida de Jesús se vivió de manera que también nosotros sepamos que la gracia del Amor de Dios es infinita. Sí, Jesús fue el favorito de Dios, pero a través de esta lección vamos a aprender que tú lo eres también.
Texto Áureo: I Juan 4:09
JB Phillips traduce: "Para nosotros, la mayor demostración del amor de Dios por nosotros ha sido el envío de su Hijo único al mundo para darnos vida a través de él."
Y la Nueva Biblia Inglés (ORC): "Porque Dios es amor, y su amor fue revelado a nosotros en esto, que envió a su Hijo unigénito al mundo para traernos la vida."
Lectura Alternada: Juan: 1 1-5,9-14,16
En relación a la frase "en el principio" del Génesis 1. Mary Baker Eddy comenta sobre ella en Ciencia y Salud, página 502:24 "El infinito no tiene principio, esa palabra, principio, se emplea para significar lo único, -. Es decir, la eterna realidad y la unidad de Dios y el hombre, incluso el universo. "Por lo tanto, es interesante pensar en el Verbo, la Luz, y la Vida que vemos en el nacimiento y vida de Jesús, como una real evidencia de la única Vida, Dios, Espíritu. Y el hombre "unigénito" es la evidencia del hombre único, creado por Dios. The New English Bible lo dice así: "Cuando todo comenzó, el Verbo ya era. El Verbo habitó con Dios, y lo que Dios era, el Verbo era. El Verbo, entonces, era con Dios desde el principio, y a través de él todas las cosas fueron hechas, ninguna cosa fue creada sin él".
Juan 1:4 el Mensaje: "Lo que existió era Vida, y la Vida era la luz de la existencia"
Me encanta la manera en que la Biblia Amplificada (AB) reconoce la gracia que se mostró en la vida de Jesús y fue derramada sobre nosotros: "Porque de su plenitud (abundancia) tomamos todos [todos tenían una parte y todos eran satisfechos] una gracia tras otra, bendición espiritual sobre bendición espiritual e incluso favor sobre favor y regalos [colmados de ellos] sobre regalos. "
Vamos a ocuparnos en desenvolver nuestro regalo!
Sección 1 - La gracia en el nacimiento de Jesús
A menudo somos conmovidos por la gracia de una joven adolescente, María, cuando ella abre su corazón y su vida al hecho de que Dios es Padre. Su concepción de Emmanuel, literalmente, cumplió la promesa de "Dios con nosotros". Pero ¿qué decir a cerca la naturaleza de José compatible con María y aceptando ésa gracia? Me encanta como la New Living Translation interpreta estos versos:.. (B-2) "Así es como Jesús, el Mesías nació de su madre, María, ella estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que el matrimonio se llevara a cabo, cuando aún era una virgen, quedó embarazada a través del poder del Espíritu Santo. José, su prometido, era un hombre bueno y no quería desacreditarla en público, por lo que decidió romper el compromiso calladamente. Como él consideraba ésta posibilidad, un ángel del Señor se le apareció en sueños. "José, hijo de David", dijo el ángel-, no temas recibir a María tu esposa. Pues el niño que en ella hay, fue concebido por el Espíritu Santo. "
Tenemos aquí el ejemplo perfecto de cómo la fe, la confianza, el amor y el más alto sentido de la gracia puede levantar a una familia de lo que al principio parecía un motivo de vergüenza, a la gracia salvadora del amor de Dios para todos. Debido a sus decisiones y acciones el mundo no sólo llegó a conocer el mejor hombre que jamás haya caminado sobre el planeta, sino también al Cristo eterno, el cual él vivía tan plenamente. Ver (S-1, S-2)
¿No es posible que sea una lección para aquellos que luchan con la creencia de la deshonra o el deshonor, y hasta se ven tentados a juzgar o incluso matar a sus seres queridos? Tal vez la cultura local o la demanda de las tradiciones, parece permitir tales acciones. Pero la gracia ofrecida por Dios, el compasivo amor puede alzarnos más allá de los límites de la creencia mortal e introducirnos en la comprensión de "Emmanuel o Dios con nosotros".
Sección 2 - Jesús, un maestro exigente
(B-5, B-6) Aquí tenemos interesantes ejemplos de Jesús y sus discípulos enseñando y predicando con poder. Pero, ¿Notaste que tanto en Marco 1 y Marcos 6, las indicaciones de Jesús, el Maestro de maestros, reconocen la necesidad de salir del bullicio y orar? "Salió, y se fue a un lugar desierto, y allí oraba", y "Venid vosotros aparte al lugar desierto, y descansad un poco:" Tuvo lugar una poderosa enseñanza, con una preparación tranquila. Inevitablemente, los resultados fueron una sesión de enseñanza que resultó en poderosas demostraciones. Me recuerda a la Sra. Eddy citando a Horacio Bonar en Escritos Misceláneos, página 338,
"Tú mismo tendrás que ser veraz,
Si la verdad quieres enseñar;
Tu propia alma tendrá que rebosar,
Si al alma de otro quieres llegar!
Se requiere un corazón desbordante
si los labios lo han de expresar.
Piensa sinceramente, y tus pensamientos
Al mundo hambriento han de alimentar;
Habla sinceramente, y cada palabra tuya
Simiente fructífera será;
Vive sinceramente, y tu vida
Credo noble y glorioso será".
"Se verdadero", de Himnos de Fe y Esperanza (1867)
Las citas Ciencia y Salud de esta sección son una explicación paso a paso de los métodos de enseñanza de Jesús. Dos factores se destacan, Jesús enseñó por la demostración, y necesitaba de otros para que también la demostración sea la base de su enseñanza.
Sección 3 - Para el Cristo sanador, no hay intocables.
En (B-9) leemos de la mujer enferma de 12 años con una pérdida crónica de sangre. De acuerdo con la ley judía ella habría sido vista como sucia e intocable. No se le hubiera permitido incluso estar en esa multitud. Y definitivamente no se le hubiera permitido tocar a Jesús. También hay un aspecto en ésta historia respecto a nuestras relaciones con los demás. En su condición no se les habría permitido tener contacto con nadie, excepto con su familia. Ella acudió a Jesús (en el centro de una gran multitud) y le tocó. Jesús sintió ese toque y lo reconoció. Él no se avergonzó por ello, no tenía miedo por ello, como resultado, de hecho, él preguntó: "¿Quién me ha tocado?" Si jesús hubiera tenido miedo de lo que la gente pensaba no habría pronunciado palabra alguna. En su lugar, el formuló una pregunta y la mujer, sabiendo lo que había pasado le declaró toda la verdad. ¿Qué dijo Jesús?: "Hija, tu fe te ha salvado; Vete en paz y queda sana de tu azote" No hubo condena ritual. No hubo ningún intento de ocultar el terrible suceso. Y el Maestro incluso habló a la mujer como a alguien de la familia, "hija" [- y afirmó que lo que la sanó fue su fe, no la túnica.]
Hace unos meses miré desde mi ventana de la cocina vi a un hombre desaliñado y obviamente borracho, ir a la panadería de enfrente. Era un hombre negro muy alto, que no es común que se vea aquí, en Dresde (Alemania). Sabía que la mujer de panadería estaba sola y por eso decidí ir hasta allí. Cuando llegué el hombre estaba saliendo con un trozo de pastel que había comprado. Yo estaba realmente orando para saber cual era la acción apropiada. Esto me llevó a decir: "Oye hermano, seguro que hablas Inglés." Él respondió con una gran sonrisa, "Claro que sí." Entonces hablé con él preguntándole si yo podía ser de alguna ayuda, ¿tendrás un lugar para quedarte, y todo lo que necesitas? "Gracias hombre, yo estoy bien." Por la apariencia externa eso, parecía estar lejos de la realidad. Pero luego fui guiado a decir, "Bueno, sé que tú sabes que eres el amado hijo de Dios y eres bendecido." Y luego el me envolvió en el abrazo más grande que puedas imaginar, entonces él me tomó la cabeza entre las manos y comenzó a besar mis dos ojos. Luego se limitó a decir: "Dios te bendiga", y se alejó tan recto como una flecha, y sin tambalear. Me di cuenta de que algunos trabajadores en la calle estaban muy sorprendidos. Así que seguí orando sabiendo que el hombre de Dios es siempre amado, recto, completo y libre" y no hay condición humana que sea inmunda, contagiosa o peligrosa. Además, la señora de la panadería afirmó que el hombre era absolutamente respetuoso y estaba agradecido por el pastel que le había vendido. Las apariencias no pueden ser engañosas en la presencia de Cristo. Y esta sección lo pone de manifiesto, (S-7), "Los cristianos están bajo órdenes tan directas ahora, como lo estaban entonces, de asemejarse a Cristo, de tener el espíritu de Cristo, de seguir el ejemplo de Cristo, y de sanar al enfermos así como al pecador."
Sección 4 - Las obligaciones encuentran las ideas, incluidos los impuestos.
Me encanta esta sección. En la cita B-12, leemos acerca de algunos recaudadores de impuestos haciendo a Pedro una pregunta difícil. "¿Vuestro Maestro no paga tributos?" Ahora bien, estos se referían al "impuesto del templo" y no el tributo al César. Cada hombre adulto tenía que pagar un monto correspondiente a medio ciclo para cumplir con el impuesto. Y Jesús sabía lo que había ocurrido sin que Pedro se lo dijera. ("Jesús lo previno...") Entonces Jesús habló a Pedro acerca de los impuestos y luego le dio instrucciones para ir al mar, pescar un pez, y encontrar una pieza de dinero. Él lo hizo. La cantidad de dinero que encontró fue el impuesto exacto para dos personas. Ahora recuerda, Pedro era un pescador. Él tenía una caña de pescar. Sabía cómo pescar. Y él sabía a dónde ir.
Tenemos que recordar que en las citas (B-13) 2 Cor. 09:08 y (S-10) 494:10
La gracia del amor divino siempre satisfacer nuestras necesidades. Y responde a la necesidad justo donde estamos y con las herramientas y el talento que tenemos en la mano. Podemos declarar, "Tengo exactamente lo que necesito ahora mismo." ["A través de Dios tengo todo lo que necesito y lo sé.]
He aquí un ejemplo. Hace unos años había estado orando por mis dos hermanos. En ése momento ambos estaban en busca de trabajo. Mi hermano mayor, Gary, vivía conmigo. Y mi otro hermano, Scott, vivía con nuestra madre.
En ese momento yo todavía estaba viviendo en Florida, no muy lejos de la playa y me encantaba surfear. Kenny, uno de mis amigos surfistas llamó y me preguntó si quería ir a San Agustín para una sesión de surf por la tarde. Yo acepté, e invité a mi hermano mayor, Gary, a unirse a nosotros. Él no estaba trabajando en ese momento, pero era un maestro de escuela de la Ciencia Cristiana y estaba orando, y a la escucha de la guía de Dios. Decidió unirse a nosotros y empacó su red de pesca. Como Kenny y yo estábamos surfeando, Gary tiró su red, después de poco éxito se dio por vencido. Dejó de lanzar la red y en su lugar comenzó a orar. Después de que él había estado orando por un rato miró por entre las olas y vio un pez muy grande en las olas. Decidió tratar de alcanzarlo con su red y por eso se metió en la medida que pudo, y con todas sus fuerzas lanzo la red. Resultó ser un negro y enorme pez. (Uno de los mejores pescados para comer). Gary sacó el pez fuera del agua, sobre la arena y se preguntaba si el pescado sería comestible, tal vez había estado muerto mucho tiempo? En ese momento un camión se detuvo y un hombre se acercó y dijo: "Hombre que pez!!!" Debe haber quedado atrapados en las aguas poco profundas y se ahogó cuando entró arena en sus agallas." Gary le preguntó: "¿Cómo lo sabes?" "Bueno, señor, Yo soy veterinario y puedo decirlo por el color de sus agallas" Cargamos el pescado en el Jeep y Kenny comenzó el regreso a casa. Kenny decidió que necesitaba cargar un poco de gas y entró a una estación. Allí Gary vendió el pescado a una persona por $ 35. El pagó por el combustible de Kenny y todavía tenía $ 20 en el bolsillo. Había salido de casa sin un centavo.
Cuando llegamos a casa el teléfono estaba sonando. Yo respondí, era mi otro hermano, Scott. (También maestro de clase de Ciencia Cristiana) casi no podía esperar para contarle lo que había sucedido. Pero él no me dejó contar la historia porque quería compartir algo que le había sucedido a él. Así que me callé y escuché. Scott había estado manejando a través del Bosque Nacional de Ocala en el coche de nuestra madre. Mientras conducía se dio cuenta de un pedazo de papel volando un poco por delante de él. Siguió conduciendo cuando de repente le vino el pensamiento que el papel en realidad parecía dinero. Se volvió con su auto y condujo de nuevo hasta donde él había visto el papel en el aire. El camino era una carretera de dos carriles rodeada de pinos, palmeras y con hierba alta. Scott aparco el coche, y comenzó a caminar cuando miró a sus pies y vio un billete de $ 50. Apenas podía contener el regocijo. Subió al coche y se alejó muy feliz. Y entonces se le ocurrió que había habido dos hojas de papel. Se dirigió de nuevo al mismo lugar y comenzó a caminar alrededor otra vez. Y se encontró con otro billete de $ 50. Él había salido de casa con los bolsillos vacíos y ahora mira lo que tenía.
Yo escuchaba con asombro como Scott me contó su historia. Y mientras escuchaba sabía que más allá de toda duda, los dos acontecimientos se habían producido de forma simultánea. Yo sabía que el amor había encontrado las necesidades de mis hermanos. Y con absoluta certeza sabía que Dios siempre satisface sus necesidades.
Como dice en la cita de S-11, "Existe hoy día el peligro de repetir la ofensa de los Judíos, por limitar el Santo de Israel y preguntar:" ¿Podrá Dios poner mesa en el desierto? "¿Qué no puede hacer Dios?"
Sección 5 - El ejemplo de Jesús, desafiando la ley material.
(B-14) "Después de estas cosas ..." la frase introductoria aquí no muestra el paso del tiempo que probablemente tuvo lugar entre Juan 5 y Juan 6.
Y el puente entre Juan 6:1 hasta Juan 6:16 incluyó un pequeño evento interesante, la alimentación de los cinco mil. Al final de este evento en Juan 6:15 dice: "Jesús, sabiendo que tenían la intención de venir y hacerle rey por la fuerza, se retiró otra vez al monte." Así que antes de los acontecimientos que lo condujeron a caminar sobre el agua, y traer el buque "inmediatamente" a la costa (transporte instantáneo del barco y los discípulos), Jesús estaba solo, probablemente orando, ¿verdad?
Recuerda que en la Sección 2, (B-5) Marcos 1:35, Jesús también "fue a un lugar solitario, y oró." ¿Y qué pasó después de este retiro y oración?....... Increíbles acontecimientos que superaron las leyes físicas de la materia, tales como la gravedad. La gente quería hacer de él un rey, para cumplir con el interés nacional de de la restauración del trono de Salomón (ver Juan 6:15). ¿Pero estaba Jesús destinado a reinar sobre un poder político o sobre toda las leyes materiales? La restauración de un reino espiritual, donde el hombre reclama el total dominio otorgado por Dios, ésa era la misión de nuestro Maestro. La restauración del "Emmanuel, o Dios con nosotros" que se ve en la demostración, no sólo en palabras.
La cita (S-14) a (S-18) explora las posibilidades y capacidades del hombre que fue creado a la "semejanza de Dios", dominando la idea infinita. (S-15) Si Jesús buscó un "lugar solitario" y oró, ¿No es un buen indicador para que nosotros valoremos la calma y el "tiempo de oración."?
Una experiencia que tuve, me dio una pequeña pista respecto de esto, después de haber pasado toda una noche en un hospital, orando en la sala de espera. Al día siguiente volví a casa con la esperanza de ponerme al día con algo de descanso. Y en lugar de ello, tuve el día más ocupado de mi práctica de curación. No hubo tiempo para ponerme al día en el sueño, hubo demasiadas llamadas pidiendo ayuda, y muchas curaciones instantáneas.
Es este refugio, la oración, la verdad infinita de Cristo, que en realidad nos permite a todos y a cada uno el derecho de elevarnos por encima de las llamadas leyes materiales, y abrazar la curación de Cristo.
Sección 6 - ¿Quién es este hombre, Jesús?
La correcta identificación de una persona es importante. Recuerdo una tarde, durante los días de mi universidad. Yo caminaba a casa después de clases y pasé por la pista de atletismo de la Universidad de la Florida. Miré hacia arriba y vi un corredor. Tengo que decir que nunca he visto nada como él. Observando a éste hombre en acción, fue como ver el guepardo más hermoso, ¿sabes una de esas películas de National Geographic de los animales, poderoso, elegante, en pleno apogeo. Era imponente. Yo no podía quitar mis ojos de él. Le pregunté a otro atleta: "¿Sabes quién es ese hombre?" "Sí hombre, está de visita es oriundo de África, es un récord mundial!" Y realmente lo parecía !!.
(B-15) Jesús preguntó: "¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?" Los discípulos respondieron según los informes comunes de la gente, por lo que repitió, "¿Quién decís que soy yo?" Pedro respondió: "Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente."
Sección 7 - La disposición de seguir llenos de gracia a nuestro Maestro
(B-19) Juan 1:16, La Biblia Amplificada "Porque de su plenitud (abundancia) tomamos todos [todos tenían una parte y todos estaban satisfechos] una gracia tras otra, bendición espiritual sobre bendición espiritual e incluso favor sobre favor y regalos [colmados de ellos] sobre regalos. "
Un amigo mío, David Pickersgill de Leeds, Inglaterra estaba hablando conmigo sobre la lección de esta semana y compartió su definición favorita de "gracia" - "la influencia divina en el corazón, y su reflejo en la vida"
¡Qué maravilloso saber que todos hemos recibido, todos tenemos una cuota, y todos somos abastecidos con la gracia de Dios. Y lo que es un glorioso ejemplo de la gracia se nos ha dado en la vida de nuestro Salvador, Cristo Jesús. El origen divino de la vida de Jesús y de la influencia divina continuamente vista en su vida son sin duda es el mayor de los regalos. Pero la pregunta podría ser, ¿qué vamos a hacer con ese regalo? ¿Va a ser como el regalo de bodas que se encuentra en su caja original en un armario nunca abierto durante 20 años? ¿O vas a desenvolver el regalo, utilizarlo a diario, y permitir que tu gratitud por ése don se exprese en su uso?
La Sra. Eddy pide, (S-22) "¿Cuando se aprenderán los seguidores de Jesús a emularlo en todo y a imitar sus obras poderosas?"
Muchas veces me he encontrado que es la práctica de algo lo que más importa. Después de una carrera de natación competitiva, he tenido la alegría de hacer algo de coaching. Un par de veces fui entrenador de los nadadores más jóvenes en un competitivo equipo. Y he observado algo que ha sido una lección perdurable. Hay a menudo algunos nadadores con mucho talento que ganaron carrera tras la carrera con poco esfuerzo. Y luego estaban los nadadores con poco de talento natural, pero con determinación y lograron mucho más éxito. Es como la cita que estaba enmarcada en la oficina de mi madre:
"Nada en el mundo puede tomar el lugar de la persistencia:
El talento no podrá, nada en el mundo es más común que hombres fracasados con talento.
El genio no podrá, el genio sin premio es una constante.
La educación no podrá, el mundo está lleno de negligentes educados.
La persistencia y la determinación son omnipotentes ".
~ Calvin Coolidge
Ciertamente, todos hemos recibido el don de la gracia en la vida y el amor de nuestro Salvador, Cristo Jesús. La Sra. Eddy nos pregunta: "¿Quién está dispuesto a seguir sus enseñanzas y su ejemplo?" (S-23)
Si seguimos el ejemplo de nuestro Maestro nos aseguramos el éxito.
Subscribe to:
Posts (Atom)
